Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأشخاص الذين أبقوا أعينهم على الجائزة، أخبرونا بعد ذلك أنه تطلب مجهودًا أقل بنسبة %17 بالنسبة لهم ليقوموا بالتمرين، من الأشخاص الذين نظروا حولهم بطريقة طبيعية.
German[de]
Personen, die das Ziel im Auge behielten, sagten uns hinterher, die Übung wäre um 17 % weniger anstrengend, als Personen, die sich umsahen.
Greek[el]
Αυτοί που είχαν τα μάτια τους στο βραβείο μας είπαν κατόπιν ότι χρειάστηκε 17% λιγότερη προσπάθεια για να κάνουν αυτή την άσκηση σε σχέση με αυτούς που έβλεπαν κανονικά γύρω τους.
English[en]
People who kept their eyes on the prize told us afterward that it required 17 percent less exertion for them to do this exercise than people who looked around naturally.
Spanish[es]
Los que centraron sus ojos en la meta indicaron más tarde que tuvieron que hacer un 17 % menos de esfuerzo para realizar los mismos ejercicios que la gente que observaba su entorno con naturalidad.
Persian[fa]
کسانی که به جایزه چشم داشتند بعدا به ما گفتند که ۱۷ درصد تقلای کمتری لازم داشتند در مقایسه با آن دسته که توجه شان به اطراف عادی بود.
French[fr]
Les personnes qui avaient gardé l'objectif en vue nous ont dit que cela leur avait demandé 17 % de moins d'efforts pour faire cet exercice que celles qui regardaient autour d'elles naturellement.
Galician[gl]
Os que centraron os seus ollos na meta indicaron máis tarde que tiveron que facer un 17% menos de esforzo para realizar os mesmos exercicios que a xente que observaba o seu contorno con naturalidade.
Hebrew[he]
אנשים ששמרו עיניים על המטרה אמרו לנו אחריה שהיא דרשה 17% פחות מאמץ להם לעשות את התרגיל מאשר אנשים שהסתכלו מסביב בטבעיות.
Croatian[hr]
Ljudi koji nisu skidali oči s nagrade rekli su nam poslije da im je trebalo 17 posto manje napora da bi izveli vježbu nego ljudima koji su prirodno gledali naokolo.
Hungarian[hu]
A résztvevők, akik a célra összpontosítottak úgy nyilatkoztak, hogy 17%-kal kevesebb erőfeszítésbe került, hogy elvégezzék a feladatot, mint azok az emberek, akik körbenéztek.
Italian[it]
Chi ha tenuto gli occhi sul premio ci ha poi detto che aveva impiegato il 17 per cento in meno di sforzo per svolgere l'esercizio rispetto a chi si guardava intorno.
Japanese[ja]
常に目標を見続けた被験者は 周囲を見ながらの被験者より この運動をするのに 17%少ない労力でできたと 言いました
Korean[ko]
참가자들은 그렇다고 대답을 하였습니다. 참가자들은 주위를 둘러보며 운동을 하였을 때보다 목표만을 바라보며 운동을 하는 것이 17%의 힘을 덜 들이고 운동을 할 수 있다고 대답하였습니다.
Dutch[nl]
Mensen die hun doel voor ogen hielden, vertelden na afloop dat het hen 17 procent minder inspanning kostte om de oefening te doen dan mensen die normaal rondkeken.
Polish[pl]
U osób skupionych na celu, wykonanie ćwiczenia wymagało 17% mniej wysiłku, niż od osób, które były rozproszone.
Portuguese[pt]
As pessoas que mantiveram os olhos no prêmio nos disseram depois que foi necessário 17% menos esforço para que se exercitassem do que as pessoas que olharam em volta naturalmente.
Romanian[ro]
Cei cu ochii pe premiu, ne-au mărturisit că le-a fost cu 17% mai uşor să efectueze exerciţiul, decât celor care priveau în jur, natural.
Russian[ru]
Участники, сосредоточившиеся на цели, сказали, что в итоге им потребовалось на 17% меньше усилий, чтобы выполнить задание, чем отвлекающимся участникам исследования.
Serbian[sr]
Ljudi koji su imali nagradu u vidu rekli su nam da im je bilo potrebno 17 posto manje napora da urade ovu vežbu nego ljudi koji su prirodno gledali unaokolo.
Swedish[sv]
Människor som höll ögonen på målet sa efteråt att det krävdes 17 procent mindre ansträngning av dem för att utföra träningen än människor som tittade runt som vanligt.
Turkish[tr]
Gözlerini ödülden ayırmayan katılımcılar egzersizden sonra bu egzersizi tamamlamak için etrafa bakan katılımcılara göre %17 daha az efor sarfettiklerini belirttiler.
Ukrainian[uk]
Люди, які фокусувалися на меті, розповіли, що вони могли напружуватися на 17% менше, аніж ті, які розглядали все довкола.
Vietnamese[vi]
Những người tập trung vào mục tiêu sau đó đã nói với chúng tôi rằng họ cần tới ít hơn 17% nỗ lực để hoàn thành bài tập so với những người mà chỉ nhìn xung quanh một cách tự nhiên.