Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Vor unserer Heirat war sie das Mädchen meiner Träume gewesen, wie es in einem damals sehr bekannten Lied heißt.
English[en]
Before I married her, she had been the girl of my dreams, to use the words of a song then popular.
Spanish[es]
Antes de casarnos, ella era la mujercita de mis sueños, como decía la letra de una canción muy popular en aquellos años.
French[fr]
Avant que je l’épouse, elle avait été la jeune fille de mes rêves, pour employer les paroles d’une chanson populaire à l’époque.
Italian[it]
Prima che la sposassi, lei era la ragazza dei miei sogni, per usare le parole di una canzone famosa.
Japanese[ja]
結婚する前は,当時はやっていた歌の歌詞を借りるなら,彼女は夢の人でした。
Korean[ko]
결혼하기 전에 아내는, 당시 유행가 가사를 빌려 표현하자면 제가 꿈속에서 그리던 여인이었습니다.
Portuguese[pt]
Antes de nos casarmos, ela havia sido a garota dos meus sonhos, como dizia uma música bem popular na época.
Russian[ru]
До того, как я на ней женился, она была девушкой моей мечты, говоря словами популярной в то время песни.