Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتسعى اللجنة الدولية للصليب الأحمر، بالتعاون مع الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر، إلى الحد من أثر الألغام وغيرها من المتفجرات من مخلفات الحرب بالاضطلاع بأنشطة وقائية في مجال الألغام، تشمل بالإضافة إلى جمع البيانات عن الأحداث والتوعية بمخاطر الألغام، توفير بدائل آمنة إلى المجتمعات المحلية إلى حين إزالة الألغام.
English[en]
ICRC, in cooperation with National Red Cross and Red Crescent Societies, is reducing the impact of mines and explosive remnants of war using preventive mine action activities that include, in addition to incident data gathering and mine risk education, providing safe alternative to communities until clearance can take place.
Spanish[es]
El CICR, con el apoyo de la Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, está reduciendo las consecuencias de las minas y otros restos explosivos de guerra mediante actividades preventivas relacionadas con las minas, que comprenden, además de la reunión de datos sobre incidentes y educación sobre los riesgos de las minas, alternativas seguras para las comunidades hasta que la limpieza se lleva a cabo.
French[fr]
Le CICR, de concert avec les sociétés de la Croix‐Rouge et du Croissant‐Rouge, s’emploie actuellement à réduire l’impact des mines et des restes explosifs de guerre en recourant à des activités qui, outre qu’elles prévoient la collecte de données sur les accidents et la sensibilisation aux risques, offrent aux communautés des solutions de rechange sûres en attendant que le déminage puisse avoir lieu.
Russian[ru]
МККК в сотрудничестве с Международной федерацией обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, занимается сокращением воздействия мин и взрывоопасных пережитков войны с использованием превентивных противоминных мероприятий, которые вдобавок к сбору данных об инцидентах и просвещению по минным рискам обеспечивают общинам безопасные альтернативы до тех пор, пока не сможет пройти расчистка.
Chinese[zh]
红十字国际委员会在国家红十字会与红新月会的合作下,正利用各项预防性排雷行动的活动,为社区提供排雷前安全替代方案,以减少地雷及战争遗留爆炸物的影响。