Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сухите или набъбнали зърна се разрязват напречно.
Czech[cs]
Suchá nebo nabobtnalá zrna rozkrojte napříč.
Danish[da]
De tørre eller kvældede frø skæres over på tværs.
German[de]
Die trockenen bzw. gequellten Körner werden quer durchgeschnitten.
Greek[el]
Οι ξηροί ή διογκωμένοι σπόροι τεμαχίζονται εγκαρσίως.
English[en]
Cut the dry or swollen grains crosswise.
Spanish[es]
Las semillas desecadas o infladas se cortarán transversalmente.
Estonian[et]
Kuivad või paisunud terad lõigatakse risti pooleks.
Finnish[fi]
Kuivat tai turvotetut siemenet halkaistaan poikittain.
French[fr]
Les grains secs ou gonflés sont coupés transversalement.
Hungarian[hu]
A száraz vagy duzzadt szemeket keresztirányban el kell vágni.
Italian[it]
I semi secchi o rigonfi sono tagliati trasversalmente.
Lithuanian[lt]
Perpjaukite sausus arba išbrinkintus grūdus skersai.
Latvian[lv]
Sausos vai uzbriedušos graudus šķērsām pārgriež.
Maltese[mt]
Aqta' l-qmuħ niexfa jew minfuħa f'għamla ta' salib.
Dutch[nl]
De droge of geweekte korrels worden overdwars doorgesneden.
Polish[pl]
Ciąć w poprzek ziarno suche lub spęczniałe.
Portuguese[pt]
Cortar transversalmente os tremoços secos ou hidratados.
Romanian[ro]
Boabele seci sau umflate se secționează transversal.
Slovak[sk]
Suché alebo napučané zrná prerežte pozdĺžne.
Slovenian[sl]
Prečno prerežite suha ali nabrekla zrna.
Swedish[sv]
De torkade eller svällda kärnorna klyvs.