Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
всички задължения, произтичащи от правото на държавите членки, приети съгласно глава IX;
Czech[cs]
jakékoli povinnosti vyplývající z právních předpisů členského státu přijatých na základě kapitoly IX;
Danish[da]
eventuelle forpligtigelser i medfør af medlemsstaternes nationale ret vedtaget i henhold til kapitel IX
German[de]
alle Pflichten gemäß den Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten, die im Rahmen des Kapitels IX erlassen wurden;
Greek[el]
οποιεσδήποτε υποχρεώσεις σύμφωνα με το δίκαιο του κράτους μέλους οι οποίες θεσπίζονται δυνάμει του κεφαλαίου IX,
English[en]
any obligations pursuant to Member State law adopted under Chapter IX;
Spanish[es]
toda obligación en virtud del Derecho de los Estados miembros que se adopte con arreglo al capítulo IX;
Estonian[et]
mis tahes kohustused IX peatüki kohaselt vastu võetud liikmesriigi õigusaktide alusel;
Finnish[fi]
kaikki IX luvun mukaisesti hyväksytystä jäsenvaltion lainsäädännöstä johtuvat velvollisuudet;
French[fr]
toutes les obligations découlant du droit des États membres adoptées en vertu du chapitre IX;
Irish[ga]
aon oibleagáidí de bhun dlí Ballstáit arna nglacadh faoi Chaibidil IX;
Croatian[hr]
svih obveza u skladu s pravom države članice donesenim na temelju poglavlja IX. ;
Hungarian[hu]
a IX. fejezet alapján elfogadott tagállami jog szerinti kötelezettségek;
Italian[it]
qualsiasi obbligo ai sensi delle legislazioni degli Stati membri adottate a norma del capo IX;
Lithuanian[lt]
prievoles pagal valstybės narės teisės aktus, priimtus pagal IX skyrių;
Latvian[lv]
visi pienākumi, ievērojot dalībvalsts tiesību aktus, kuri pieņemti saskaņā ar IX nodaļu;
Maltese[mt]
kwalunkwe obbligu skont il-liġi tal-Istat Membru adottat taħt il-Kapitolu IX;
Dutch[nl]
alle verplichtingen uit hoofde van krachtens hoofdstuk IX door de lidstaten vastgesteldrecht;
Polish[pl]
wszelkich obowiązków wynikających z prawa państwa członkowskiego przyjętego na podstawie rozdziału IX;
Portuguese[pt]
As obrigações nos termos do direito do Estado-Membro adotado ao abrigo do capítulo IX;
Romanian[ro]
orice obligații în temeiul legislației naționale adoptate în temeiul capitolului IX;
Slovak[sk]
akékoľvek povinnosti podľa práva členského štátu prijatého podľa kapitoly IX;
Slovenian[sl]
katere koli obveznosti v skladu s pravom države članice, sprejete na podlagi poglavja IX;
Swedish[sv]
Alla skyldigheter som följer av medlemsstaternas lagstiftning som antagits på grundval av kapitel IX.