Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Председателството се нуждаеше от подкрепата на Европейския парламент за справяне с предизвикателствата, пред които сме изправени.
Czech[cs]
Předsednictví potřebovalo pomoc Evropského parlamentu, aby se mohlo pustit do řešení všech problémů, kterým jsme čelili.
Danish[da]
Formandskabet havde brug for Parlamentets hjælp til at klare de udfordringer, vi stod over for.
German[de]
Die Ratspräsidentschaft brauchte die Unterstützung des Europäischen Parlaments bei der Bewältigung der Herausforderungen, mit denen wir konfrontiert waren.
Greek[el]
Προεδρία χρειαζόταν τη βοήθεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζαμε.
English[en]
The Presidency needed the help of the European Parliament in tackling the challenges we were facing.
Spanish[es]
La Presidencia necesitaba la ayuda del Parlamento Europeo a la hora de afrontar los retos que se nos presentaban.
Estonian[et]
Eesistujariik vajas kõigi meie ees seisvate väljakutsetega tegelemiseks Euroopa Parlamendi abi.
Finnish[fi]
Puheenjohtajavaltio tarvitsi Euroopan parlamentin apua kohtaamiimme haasteisiin vastaamisessa.
French[fr]
La Présidence avait besoin de l'aide du Parlement européen pour relever les défis qui sont les nôtres.
Hungarian[hu]
Az elnökségnek szüksége volt az Európai Parlament segítségére abban, hogy leküzdje az előtte álló kihívásokat.
Italian[it]
La presidenza aveva bisogno del sostegno del Parlamento europeo per affrontare le sfide che si sono poste.
Lithuanian[lt]
Pirmininkaujančiai valstybei reikėjo Europos Parlamento pagalbos įveikiant iškilusius iššūkius.
Latvian[lv]
Prezidentūrai bija vajadzīga Eiropas Parlamenta palīdzība, risinot uzdevumus, ar kuriem sastapāmies.
Dutch[nl]
Het voorzitterschap had de hulp van het Europees Parlement nodig bij de aanpak van de uitdagingen waar we mee te maken hadden.
Polish[pl]
Prezydencji niezbędna była pomoc Parlamentu Europejskiego, by stawić czoła wyzwaniom, przed którymi staliśmy.
Portuguese[pt]
A Presidência precisava da ajuda do Parlamento Europeu para fazer face aos desafios que enfrentávamos.
Romanian[ro]
Preşedinţia are nevoie de ajutorul Parlamentului European în procesul de soluţionare a provocărilor cu care ne confruntăm.
Slovak[sk]
Predsedníctvo potrebovalo pri riešení uvedených problémov pomoc Parlamentu.
Slovenian[sl]
Predsedstvo je pri obravnavanju izzivov, s katerimi se soočamo, potrebovalo pomoč Evropskega parlamenta.
Swedish[sv]
Ordförandeskapet behövde hjälp av Europaparlamentet med att ta sig an de utmaningar vi stod inför.