Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ebenso werden die Menschen an der Nase herumgeführt, wenn man sie glauben macht, Fetische besäßen Macht und ihr Wohlergehen hinge von ihnen ab.
English[en]
People are likewise duped into thinking that fetishes have power and are linked to their well-being.
Spanish[es]
A muchas personas también se les engaña, haciéndoseles creer que los fetiches tienen poder y que ejercen influencia sobre el bienestar de ellas.
Finnish[fi]
Samoin ihmiset saadaan luulemaan, että taikakaluissa on voimaa ja että ihmisten hyvinvointi riippuu niistä.
French[fr]
De la même façon, les gens, dupés, pensent que les fétiches possèdent un pouvoir et que leur propre bien-être dépend d’eux.
Italian[it]
Similmente le persone sono tratte in inganno essendo indotte a pensare che i feticci abbiano un potere e abbiano a che fare con il loro benessere.
Japanese[ja]
人々も同じようにだまされて,呪物には力があり,人の幸福と結びついていると思い込みます。
Korean[ko]
마찬가지로, 사람들도 주물에 힘이 있어 사람들의 안녕과 관련이 있다고 생각하여 속고마는 것이다.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ, ക്ഷുദ്രവസ്തുക്കൾക്കു ശക്തിയുണ്ടെന്നും തങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തോടു ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവെന്നും ചിന്തിക്കുവാൻ മനുഷ്യർ കബളിതരാകുന്നു.
Dutch[nl]
Ook mensen worden op de onjuiste gedachte gebracht dat fetisjen kracht bezitten en iets met hun welzijn te maken hebben.
Portuguese[pt]
As pessoas também são logradas, pensando que os amuletos têm poder e influem no seu bem-estar.
Tamil[ta]
அவ்வாறே ஆட்களும்கூட இந்த போலி உருவங்களுக்கு சக்தி இருப்பதாகவும் தங்களுடைய நலன்களுடன் சம்பந்தப்பட்டவையாயுமிருப்பதாக எண்ணும்படி ஏமாற்றப்படுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang mga tao man din ay nalilinlang na isiping ang mga anting-anting ay may kapangyarihan at nauugnay sa kanilang kagalingan.
Ukrainian[uk]
Людей теж оманено думати, що фетиші мають силу бувши пов’язані з добробутом людини.