Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кинкайд каза, че Алак ще обвини държавниците на Бирма,
Czech[cs]
Kincaid říkal, že z puče obviní Barmu, a pak zahájí útok s vašimi jednotkami, které již ochraňují hranice.
Danish[da]
Kincaid sagde, at kan ville give Burma skylden for kuppet, så iværksætte et voldsomt angreb ved brug af Deres tropper ved grænsen.
German[de]
Kincaid sagte, er würde Birma des Coups beschuldigen,..... und dann voll mit Euren Truppen angreifen, die bereits die Grenze bewachen.
Greek[el]
Θα ρίξει το φταίξιμο στο πραξικόπημα στη Βιρμανία, και μετά θα εξαπολύσει επίθεση με τα στρατεύματά σας που φυλάν ήδη τα σύνορα.
English[en]
Kincaid said he'll blame the coup on Burma, then launch a full-scale attack using your troops already protecting the border.
Spanish[es]
Kincaid dijo que iba a culpar a Birmania por el golpe de estado, y entonces lanzar una defensiva usando las tropas que ya protegen las fronteras.
Finnish[fi]
Kincaid sanoi, että hän syyttää Burmaa vallankaappauksesta, ja ryhtyy sitten sotatoimiin omien rajansuojelujoukkojanne avulla.
French[fr]
Kincaid a dit qu'il rendrait la Birmanie responsable, puis lancerait une grande attaque avec vos troupes qui protegent la frontiere.
Hebrew[he]
קנקיד אמר שהוא יאשים את ההפיכה בבורמה, ואז ישגר התקפה שלמה תוך שימוש ביחידות הצבאיות שלך אשר מגינות על הגבול.
Croatian[hr]
Kincaid kaže da će za puč optužiti Burmu i napasti ih uz pomoć vaših snaga koje čuvaju granice.
Hungarian[hu]
Kincaid szerint az államcsínyt Burmára keni, aztán támadásba lendül a határmenti csapatokkal.
Icelandic[is]
Kincaid segir kann muni kenna Burma um valdarániđ, og gera síđan fulla inrás međ kerdeildum ūínum nú ūegar viđ landamærin.
Italian[it]
Kincaid dice che incolperà la Birmania, poi attaccherà in forze usando le vostre truppe già allineate sul confine.
Norwegian[nb]
Kincaid sa han ville legge skylden for kuppet på Burma. Deretter sette i gang et fullt angrep med troppene dine som beskytter grensen.
Dutch[nl]
Kincaid zei dat hij Birma zal beschuldigen van de staatsgreep, en daarna'n grootscheepse aanval zal starten met uw troepen bij de grens.
Polish[pl]
Kincaid powiedział, że on zwali zamach na Birmę, potem rozpocznie atak na pełną skalę, używając twoich oddziałów strzegących granicy.
Portuguese[pt]
Kincaid diz que vai por a culpa em Burma, e daí lançar ataque total usando suas tropas que já estão nas fronteiras.
Romanian[ro]
Kincaid a spus că îi va face responsabili pe birmanezi, apoi va lansa un mare atac împreună cu trupele voastre de la frontieră.
Slovenian[sl]
Kincaid pravi, da bo za prevrat obtožil Burmo in jo napadel z vsemi četami, ki že varujejo mejo.
Serbian[sr]
Kincaid je rekao da će za sve okriviti Burmu, onda započnite pun napad koristite trupe koje su već na granici.
Swedish[sv]
Kincaid sa att han skyller kuppen mot Burma för att påbörja en fullskalig attack med dina trupper som skyddar gränsen.