Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De toldsatser, der anvendes paa genindfoersel i Faellesskabet af tekstilvarer henhoerende under de kategorier, som er anfoert i bilaget til Raadets forordning (EOEF) nr. 636/82, efter foraedling, forarbejdning eller bearbejdning i Den Tjekkiske Republik, afskaffes paa tidspunktet for aftalens ikrafttraeden.
Greek[el]
Οι δασμολογικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις επανεισαγωγές στην Κοινότητα κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων που υπάγονται στις κατηγορίες που απαριθμούνται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 636/82 του Συμβουλίου και έχουν κατασκευαστεί ή υποστεί μεταποίηση ή επεξεργασία στην Τσεχική Δημοκρατία, καταργούνται την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συμφωνίας.
English[en]
The rates of duty applied to reimports into the Community of textile products falling within the categories listed in the Annex to Council Regulation (EEC) No 636/82 after processing, manufacturing or working in the Czech Republic shall be eliminated on the date of entry into force of the Agreement.
Spanish[es]
Los derechos aplicados a las reimportaciones en la Comunidad de productos textiles de las categorías enumeradas en el Anexo del Reglamento (CEE) n° 636/82, después de haber sido objeto de elaboraciones, manufacturas o transformaciones en la República Checa, quedarán eliminados en la fecha de entrada en vigor del Acuerdo.
French[fr]
Les droits appliqués aux réimportations dans la Communauté de produits textiles relevant des catégories énumérées à l'annexe du règlement (CEE) n° 636/82 du Conseil, après transformation, fabrication ou ouvraison dans la République tchèque, sont éliminés à la date d'entrée en vigueur de l'accord.
Italian[it]
Le aliquote dei dazi applicati alle reimportazioni nella Comunità dei prodotti tessili delle categorie elencate nell'allegato al regolamento (CEE) n. 636/82 del Consiglio, previa trasformazione, fabbricazione o lavorazione nella Repubblica ceca, vengono abolite alla data di entrata in vigore dell'accordo.
Dutch[nl]
De rechten die van toepassing zijn op textielprodukten van de categorieën bedoeld in de bijlage bij Verordening (EEG) nr. 636/82 van de Raad die in de Gemeenschap wederingevoerd worden na veredeling, bewerking of verwerking in de Tsjechische Republiek, worden op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst afgeschaft.
Portuguese[pt]
Os direitos aplicados às reimportações na Comunidade de produtos têxteis abrangidos pelas categorias enumeradas no anexo do Regulamento (CEE) no 636/82 do Conselho, após operações de fabrico, complemento de fabrico ou transformação na República Checa, serão eliminados aquando da entrada em vigor do acordo.