Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ГД „Конкуренция“ продължи да играе водеща роля в Международната мрежа по кокуренцията (ММК).
Czech[cs]
Velké počty případů byly zaznamenány mimo jiné v odvětvích energetiky, sdělovacích prostředků, telekomunikačních služeb, dopravy a finančních služeb.
Danish[da]
Der var bl.a. mange sager i energisektoren, mediesektoren, telesektoren, transportsektoren og finanssektoren.
German[de]
Besonders viele Fälle betrafen unter anderem die Sektoren Energie, Medien, Telekommunikation, Verkehr und Finanzdienstleistungen.
Greek[el]
Παρατηρήθηκαν πολλές υποθέσεις, μεταξύ άλλων στον τομέα της ενέργειας, των μέσων ενημέρωσης, των τηλεπικοινωνιών, των μεταφορών και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
English[en]
Large numbers of cases could be observed inter alia in the energy, media, telecom, transport and financial services sectors.
Spanish[es]
Un gran número de asuntos afectó, entre otros, a los sectores de la energía, los medios de comunicación, las telecomunicaciones, los transportes y los servicios financieros.
Estonian[et]
Arvukalt juhtumeid võis täheldada muu hulgas energeetika, meedia, telekommunikatsiooni, transpordi ja finantsteenuste valdkonnas.
Finnish[fi]
Niistä monet liittyivät energia-, media-, televiestintä-, liikenne- ja rahoituspalvelujen aloihin.
French[fr]
Un grand nombre d'affaires ont concerné notamment les secteurs de l'énergie, des médias, des télécommunications, des transports et des services financiers.
Hungarian[hu]
Számos ügy indult többek között az energia-, a média-, a távközlési ágazatban és a pénzügyi szolgáltatások ágazatában.
Italian[it]
Numerosi casi si sono potuti osservare tra l'altro in settori quali energia, mezzi di comunicazione, telecomunicazioni, trasporti e servizi finanziari.
Lithuanian[lt]
Daug bylų pradėta inter alia energetikos, žiniasklaidos, telekomunikacijų, transporto ir finansinių paslaugų sektoriuose.
Latvian[lv]
Daudzas lietas inter alia ir sāktas enerģētikas, informācijas nesēju, telekomunikāciju, transporta un finanšu pakalpojumu nozarē.
Maltese[mt]
Numru kbir tal-każijiet ġew osservati inter alia fis-setturi tal-enerġija, tal-midja, tat-telekomunikazzjoni, tat-trasport u tas-servizzi finanzjarji.
Dutch[nl]
Een groot aantal zaken had betrekking op onder andere de sectoren energie, media, telecom, transport en financiële diensten.
Polish[pl]
Dużą liczbę spraw obserwuje się między innymi w sektorach takich jak energetyka, media, telekomunikacja, transport i usługi finansowe.
Portuguese[pt]
Registou-se um elevado número de processos, por exemplo, nos sectores da energia, dos meios de comunicação, das telecomunicações, dos transportes e dos serviços financeiros.
Romanian[ro]
Un mare număr de cazuri au putut fi observate inter alia în sectoarele energetic, media, telecomunicații, transport și servicii financiare.
Slovak[sk]
Veľký počet prípadov bol zaznamenaný inter alia v odvetviach energetiky, médií, telekomunikácií, dopravy a finančných služieb.
Slovenian[sl]
Veliko število zadev je med drugim na področju energetike, medijev, telekomunikacij, prometa in finančnih storitev.
Swedish[sv]
Ett stort antal ärenden gällde bl.a. energi-, medie-, telekom- och transportsektorerna samt finansiella tjänster.