Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka tinuig nga tanom nga samag matang sa balatong nga dugay nang gitanom sa tawo ug sagad gitanom gihapon didto sa Ehipto ug sa Israel, ingon man usab sa ubang kayutaan.
Czech[cs]
Jednoletá rostlina z čeledi bobovitých, kterou lidé pěstují od pradávna a která se dodnes ve velké míře pěstuje v Egyptě, Izraeli i v jiných zemích.
Danish[da]
En etårig bælgplante (Lens esculenta) som har været dyrket længe og stadig dyrkes i vid udstrækning i Ægypten, Israel og andre lande.
German[de]
Eine zu den Schmetterlingsblütlern gehörende alte Kulturpflanze, die noch heute in Ägypten und in Palästina sowie in anderen Ländern in großem Umfang angebaut wird (2Sa 17:27, 28; 23:11).
Greek[el]
Ετήσιο όσπριο που καλλιεργείται από παλιά και εξακολουθεί να φύεται ευρέως στην Αίγυπτο και στο Ισραήλ, καθώς και σε άλλες χώρες.
English[en]
An annual plant of the legume family that has long been cultivated by man and is still extensively grown in Egypt and Israel, as well as in other lands.
Spanish[es]
Planta anual de la familia de las leguminosas cultivada desde hace mucho tiempo por el hombre y que todavía se cultiva extensamente en Egipto e Israel, así como en otros países.
Finnish[fi]
Yksivuotinen hernekasvien heimoon kuuluva, ikivanha viljelykasvi, jota viljellään yhä laajalti mm.
Indonesian[id]
Tanaman tahunan dari famili legum yang sudah lama dibudidayakan manusia dan masih ditanam secara besar-besaran di Mesir dan Israel, serta di negeri-negeri lain.
Iloko[ilo]
Tinawen a mula a nagtaud iti pamilia ti bukbukel a nabayagen nga imulmula ti tao ken nasaknap pay laeng a maimulmula idiay Egipto ken Israel, kas met iti dadduma pay a daga.
Italian[it]
Pianta annua delle Leguminose usata dall’uomo sin dall’antichità e tuttora estesamente coltivata in Egitto, in Israele e anche in altri paesi.
Japanese[ja]
長いあいだ人間が栽培してきた,マメ科の一年生植物。 今でも,エジプトやイスラエルその他の国々で広範囲にわたって栽培されています。(
Korean[ko]
사람이 오랫동안 재배해 온 콩과에 속하는 일년생 식물로, 지금도 이집트와 이스라엘 및 기타 나라들에서 널리 재배되고 있다.
Norwegian[nb]
En ettårig plante i erteblomstfamilien som lenge har vært dyrket og stadig dyrkes i stor utstrekning i Egypt og Israel og også i andre land.
Dutch[nl]
Een oude cultuurplant die tot de familie der Vlinderbloemigen behoort en nog steeds op grote schaal in Egypte en Israël alsook in andere landen geteeld wordt (2Sa 17:27, 28; 23:11).
Polish[pl]
Jednoroczna roślina z rodziny motylkowatych, uprawiana od dawien dawna i po dziś dzień popularna w Egipcie, Izraelu i innych krajach (2Sm 17:27, 28; 23:11).
Portuguese[pt]
Planta anual, da família das leguminosas, que há muito é cultivada pelo homem, e ainda é plantada extensivamente no Egito e em Israel, bem como em outras terras.
Russian[ru]
Однолетнее растение семейства бобовых, которое возделывают с давних времен и которое по сей день в изобилии растет в Египте и Израиле, а также в других странах (2См 17:27, 28; 23:11).
Swedish[sv]
En ettårig ärtväxt som sedan urminnes tider har odlats av människan och som fortfarande odlas i stor omfattning i Egypten och Israel och i andra länder.
Tagalog[tl]
Isang taunang halaman na mula sa pamilya ng mga legumbre na matagal nang itinatanim ng tao at malawakan pa ring tumutubo sa Ehipto at Israel, gayundin sa ibang mga lupain.