Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemojmo se sada baviti s time tko je otišao, tko nije i tko je u krivu.
Czech[cs]
Nezačínejme s tím, kdo koho opustil a kdo má pravdu a kdo ne.
Danish[da]
Lad os ikke gå op i det.
German[de]
Halten wir uns nicht damit auf, wer wen im Stich ließ, wer recht hat und wer falsch liegt.
Greek[el]
Ας μην σταθούμε στο ποιος έφυγε, ποιος έχει δίκιο και ποιος άδικο.
English[en]
Let's not get hung up on who's left, who's right and who's wrong.
Croatian[hr]
Nemojmo se sada baviti s time tko je otišao, tko nije i tko je u krivu.
Hungarian[hu]
Most ne ragadjunk le azon, hogy ki hagyott el kit, és ki a hibás.
Italian[it]
Non iniziamo con chi ha lasciato chi, con chi ha ragione e chi torto.
Dutch[nl]
Hou op met dat, wie liet wie en wie heeft gelijk gedoe.
Polish[pl]
Nie kłóćmy się kto ma nierację, kto ma rację a kto się myli.
Portuguese[pt]
Não vamos agarrar-nos a quem deixou quem, a quem está certo ou errado.
Romanian[ro]
Hai să nu ne blocăm pe cine e la stânga, cine e la dreapta şi cine se înşeală.
Russian[ru]
Давайте не будем зацикливаться, кто кого покинул, кто прав и кто виноват.
Slovak[sk]
Prosím nezačnime sa doťahovať s tým, kto pravdu má, kto nemá a kto sa mýli.
Slovenian[sl]
Ne ukvarjajmo se sedaj s tem, kdo je odšel in kdo ni, ter kdo nima prav.
Turkish[tr]
Kim kimi terk etmiş kim haklı kim haksız boş verelim bence.
Chinese[zh]
先 别 纠结 谁 被抛弃了 谁 对 谁错 了