Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Определението на понятието „платежна транзакция“ в член 4, точка 5 от Директива 2007/64 също е двусмислено, ако се разглежда изолирано.
Czech[cs]
Definice „platební transakce“ uvedená v čl. 4 odst. 5 směrnice 2007/64 je rovněž nejednoznačná, je-li posuzována samostatně.
German[de]
Die Definition des Begriffs „Zahlungsvorgang“ in Art. 4 Nr. 5 der Richtlinie 2007/64 ist bei isolierter Betrachtung ebenfalls mehrdeutig.
Greek[el]
Ο ορισμός του όρου «πράξη πληρωμής» στο άρθρο 4, σημείο 5, της οδηγίας 2007/64 είναι και αυτός διφορούμενος αν εξεταστεί μεμονωμένα.
English[en]
The definition of ‘payment transaction’ in Article 4(5) of Directive 2007/64 is also ambiguous when taken in isolation.
Spanish[es]
La definición de «operación de pago» que figura en el artículo 4, punto 5, de la Directiva 2007/64 también resulta ambigua si se considera aisladamente.
Estonian[et]
Eraldi võetuna on mõiste „maksetehing“ direktiivi 2007/64 artikli 4 punktis 5 samuti mitmeti mõistetav.
Finnish[fi]
Direktiivin 2007/64 4 artiklan 5 alakohtaan sisältyvä maksutapahtuman määritelmä on myös erikseen tarkasteltuna moniselitteinen.
French[fr]
La définition de l’« opération de paiement » figurant à l’article 4, point 5, de la directive 2007/64, prise isolément, manque également de clarté.
Italian[it]
La definizione «operazione di pagamento» di cui all’articolo 4, punto 5, della direttiva 2007/64 è anch’essa ambigua se considerata isolatamente.
Lithuanian[lt]
Direktyvos 2007/64 4 straipsnio 5 punkte formuluotė „mokėjimo operacija“ pati savaime taip pat yra neaiški.
Latvian[lv]
Arī Direktīvas 2007/64 4. panta 5) punktā iekļautā “maksājuma darījuma” definīcija nav viennozīmīga, ja tā tiek apskatīta atsevišķi.
Dutch[nl]
Op zichzelf beschouwd is ook de definitie van het begrip „betalingstransactie” in artikel 4, punt 5, van richtlijn 2007/64 dubbelzinnig.
Portuguese[pt]
A definição de «operação de pagamento» que figura no artigo 4.°, n.° 5, da Diretiva 2007/64 também é ambígua quando considerada autonomamente.
Romanian[ro]
Definiţia „operațiun[ii] de plată” prevăzută la articolul 4 punctul 5 din Directiva 2007/64 este, de asemenea, ambiguă atunci când este privită izolat.
Slovak[sk]
Definícia pojmu „platobná transakcia“ uvedená v článku 4 bode 5 smernice 2007/64 je vykladaná izolovane tiež nejednoznačná.
Slovenian[sl]
Opredelitev „plačilne transakcije“ iz člena 4, točka 5, Direktive 2007/64 je prav tako dvoumna, če jo obravnavamo ločeno.
Swedish[sv]
Definitionen av ”betalningstransaktion” i artikel 4.5 i direktiv 2007/64 är också tvetydig, när den beaktas separat.