Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Překrývání s nástrojem humanitární pomoci musí být omezeno na propojení mezi podporou při mimořádných událostech, obnovou a rozvojem (LRRD).
Danish[da]
En overlapning med instrumentet for humanitær bistand skal begrænses til sammenkoblingen af nødhjælp, rehabilitering og udvikling (LRRD: "Linking Relief, Rehabilitation and Development").
German[de]
Überschneidungen mit dem Instrument der humanitären Hilfe müssen auf die Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung (SRE) beschränkt werden.
English[en]
Overlap with the Humanitarian Aid Instrument must be limited to the link between relief, reconstruction and development (LRRD).
Spanish[es]
Los solapamientos con el Instrumento de Ayuda Humanitaria deben limitarse al vínculo entre las acciones de socorro, la reconstrucción y el desarrollo.
Estonian[et]
Kattuvus humanitaarabi instrumendiga peab piirduma taastumise, rehabilitatsiooni ja arengu seosega.
Finnish[fi]
Päällekkäisyyden humanitaarisen avun välineen kanssa on rajoituttava hätäavun, kunnostustoimien ja kehitysyhteistyön niveltämiseen.
French[fr]
Tout chevauchement avec l'instrument concernant l'aide humanitaire doit être limité aux liens entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement.
Hungarian[hu]
A humanitárius segítségnyújtási eszközzel való átfedést a gyorssegély, a helyreállítás és a fejlesztés közötti kapcsolatokra (LRRD) kell korlátozni.
Italian[it]
La sovrapposizione con lo strumento di aiuto umanitario deve essere limitata al collegamento tra soccorso, ricostruzione e sviluppo.
Lithuanian[lt]
Dubliavimasis su humanitarinės pagalbos priemone gali būti tik kalbant apie pagalbos, rekonstrukcijos ir vystymosi ryšį (LRRD).
Latvian[lv]
Pārklāšanās ar humānās palīdzības instrumentu ir pieļaujama tikai gadījumos, kad jānodrošina saikne starp steidzamu palīdzību, rekonstrukciju un attīstību (LRRD).
Polish[pl]
Pokrywanie się pomocy ze wsparciem z instrumentu pomocy humanitarnej musi być ograniczone do związku pomiędzy pilną pomocą, odbudową i rozwojem (LRRD).
Portuguese[pt]
A sobreposição com o Instrumento de Ajuda Humanitária deve limitar-se à interligação entre as operações de assistência, reabilitação e desenvolvimento (LRRD).
Slovak[sk]
Prekrývanie s nástrojom humanitárnej pomoci sa musí obmedziť na prepojenie medzi okamžitou pomocou, obnovou a rozvojom (LRRD).
Slovenian[sl]
Prekrivanje z instrumentom za humanitarno pomoč mora biti omejeno na povezovanje pomoči, obnove in razvoja (PPOR).
Swedish[sv]
Överlappningen med instrumentet för humanitärt bistånd bör begränsas till sammankoppling av nödhjälp, återuppbyggnad och utveckling (Linking Relief, Rehabilitation and Development, LRRD).