Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أودّ تقديم العون لو كان بمقدوري.
Bulgarian[bg]
Бих искал да помогна, ако мога.
Czech[cs]
Chtěl bych vám pomoci, jestli můžu.
Danish[da]
Jeg vil gerne hjælpe.
German[de]
Ich würde gern helfen, wenn ich kann.
Greek[el]
Θα ήθελα να βοηθήσω αν μπορώ.
English[en]
I'd like to help if I can.
Spanish[es]
Me gustaría ayudar si puedo.
Estonian[et]
Tahaksin võimalusel aidata.
Persian[fa]
دوست دارم اگه بتونم يه کمکي بکنم
French[fr]
J'aimerais vous aider.
Hebrew[he]
ברצוני לעזור אם אוכל.
Croatian[hr]
Želim pomoći ako mogu.
Hungarian[hu]
Szeretnék segíteni, ha tudok.
Indonesian[id]
Saya ingin membantu jika saya bisa.
Italian[it]
Se posso, mi piacerebbe aiutare.
Japanese[ja]
でき れ ば 助け た い
Dutch[nl]
Ik wil graag helpen als ik kan.
Polish[pl]
Chciałbym pomóc.
Portuguese[pt]
Quero ajudar, se puder.
Romanian[ro]
Aş vrea să ajut dacă pot.
Serbian[sr]
Voleo bih da pomognem ako mogu.
Swedish[sv]
Jag vill hjälpa till om jag kan.
Thai[th]
ผมอยากช่วย ถ้าผมทําได้
Chinese[zh]
我 想 尽量 帮忙