Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Masakit ko bisan sa pag-inom og tubig.
Danish[da]
Selv vand gav mig kvalme.
German[de]
Mir wurde sogar übel, wenn ich nur Wasser trank.
English[en]
Even drinking water made me sick.
Finnish[fi]
Jopa veden juominen sai minut voimaan pahoin.
French[fr]
Même un verre d’eau me rendait malade.
Italian[it]
Anche bere acqua mi faceva stare male.
Mongolian[mn]
Ус уусан ч бие өвдөж байлаа.
Norwegian[nb]
Jeg ble til og med kvalm av å drikke vann.
Dutch[nl]
Ik werd zelfs ziek als ik water dronk.
Portuguese[pt]
Até beber água me dava náuseas.
Samoan[sm]
E oo lava i le inuina o vaiinu na ou ma‘i ai.
Swedish[sv]
Till och med dricksvatten gjorde mig illamående.
Tagalog[tl]
Kahit pag-inom lang ng tubig ay nagpapasama na ng pakiramdam ko.
Tongan[to]
Naʻe aʻu ki heʻeku puke he inu vaí.
Ukrainian[uk]
Навіть п’ючи воду, я відчувала біль.