Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط شخص واحد يمكنه الصّعود كلّ مرّة
Bulgarian[bg]
Само по един човек може да се качва на нея.
Bosnian[bs]
Samo se jedna osoba može popeti odjednom.
Czech[cs]
Jen pro jednoho.
Danish[da]
Kun én person kan klatre op på et tidspunkt.
Greek[el]
Μόνο ένας ανεβαίνει τη φορά.
English[en]
Only one person can climb up at a time.
Spanish[es]
Sólo puede escalarla una persona por vez.
Estonian[et]
Ainult üks inimene saab korraga üles ronida.
Persian[fa]
در يک زمان فقط يه نفر ميتونه بره بالا.
Finnish[fi]
Vain yksi voi kiivetä kerrallaan.
French[fr]
Une seule personne peut grimper à la fois.
Hebrew[he]
רק אדם אחד יכול לטפס במקביל.
Croatian[hr]
Samo jedan po jedan se može penjat po ljestvama.
Hungarian[hu]
Egyszerre csak egy ember tud felmászni.
Indonesian[id]
Hanya satu orang yang bisa memanjat pada satu waktu.
Icelandic[is]
Ađeins einn getur klifiđ hann í einu.
Norwegian[nb]
Bare en kan klatre opp om gangen.
Dutch[nl]
Er kan maar één persoon tegelijkertijd omhoog klimmen.
Polish[pl]
Wchodzić może jedna osoba na raz.
Portuguese[pt]
Só pode subir uma pessoa de cada vez.
Romanian[ro]
Nu mai o persoană poate urca odată.
Russian[ru]
Забраться наверх можно только по одному.
Sinhala[si]
වරකට එක්කෙනාටයි යන්න පුලුවන්...
Slovenian[sl]
Po njej lahko plezamo le eden po eden.
Albanian[sq]
Vetëm nga një person mund të ngjitet.
Serbian[sr]
Може само да по један да се пење.
Swedish[sv]
Bara en person kan klättra upp åt gången.
Thai[th]
มันปีนขึ้นไปได้ทีละคน
Vietnamese[vi]
Một lúc chỉ có thể leo lên 1 người.