Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои от вас ще трябва да тръгнат веднага.
Bosnian[bs]
Neki od vas moraju se javiti u svoje jedinice.
Czech[cs]
Někteří z vás musí okamžitě odjet.
Danish[da]
Nogle må af sted med det samme.
Greek[el]
Μερικοί πρέπει ν'αναχωρήσουν αμέσως.
English[en]
Some of you have to depart immediately.
Spanish[es]
Algunos partirán inmediatamente.
Estonian[et]
Mõned teist peavad kohe lahkuma.
Persian[fa]
يکسري از شما بايد فوراً راهي بشيد.
Finnish[fi]
Osan teistä on lähdettävä heti töihin.
French[fr]
Certains d'entre vous doivent partir immédiatement.
Hebrew[he]
חלקכם צריך לצאת מיד.
Croatian[hr]
Neki od vas moraju se javiti u svoje jedinice.
Icelandic[is]
Sumir ykkar Ūurfa ađ hverfa héđan strax.
Latvian[lv]
Dažiem no jums jādodas prom nekavējoties.
Macedonian[mk]
Некои од вас мораат да се јават во своите единици.
Norwegian[nb]
Noen av dere må dra øyeblikkelig.
Dutch[nl]
Maar een aantal van jullie moet direct opstijgen.
Polish[pl]
Niektórzy z was muszą natychmiast wyruszyć.
Portuguese[pt]
Alguns de vocês vão partir imediatamente.
Romanian[ro]
Unii dintre voi trebuie sa plece imediat.
Russian[ru]
Некоторым из вас придется вылететь немедленно.
Slovenian[sl]
Nekateri od vas morajo takoj na pot.
Serbian[sr]
Neki od vas moraju se javiti u svoje jedinice.
Turkish[tr]
İçinizden bazıları derhal göreve çağrılıyor.