Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee julle julle kinders hierdie dinge?
Amharic[am]
እነዚህን ነገሮች ለልጆቻችሁ እየሰጣችሁ ነው?
Arabic[ar]
فهل تعطونهم اياها؟
Central Bikol[bcl]
Itinatao daw nindo sa saindong mga aki an mga bagay na ini?
Bemba[bem]
Bushe mulecitila abana ifi fintu?
Bulgarian[bg]
Дали давате на децата си тези неща?
Bislama[bi]
Yu yu stap givim ol samting ya long pikinini blong yu?
Bangla[bn]
তারা চায় আপনারা তাদের সঙ্গে সময় কাটান, মিলেমিশে কাজ করেন ও তাদের ভালবাসেন।
Cebuano[ceb]
Inyo bang gihatagan niining mga butanga ang inyong mga anak?
Chuukese[chk]
Oua ngeni noumi kewe ekkeei mettoch?
Czech[cs]
Dáváte to svým dětem?
Danish[da]
Giver du dine børn disse ting?
German[de]
Gebt ihr euren Kindern all dies?
Ewe[ee]
Ðe miele nusiawo nam mia viwoa?
Efik[efi]
Ndi mbufo ẹmesinọ nditọ mbufo mme n̄kpọ ẹmi?
Greek[el]
Τα δίνετε αυτά στα παιδιά σας;
English[en]
Are you giving your children these things?
Spanish[es]
¿Están dando a sus hijos estas cosas?
Estonian[et]
Kas te annate oma lastele seda?
Persian[fa]
آیا اینها را در اختیار فرزندانتان قرار میدهید؟
Finnish[fi]
Annatteko lapsillenne kaikkea tätä?
Fijian[fj]
Oni sa solia tiko oqo vei ira na luvemuni?
French[fr]
Les leur donnez- vous ?
Ga[gaa]
Ani nyɛkɛ nibii nɛɛ miiha nyɛbii lɛ lo?
Gilbertese[gil]
Ko a tabe n angania natim bwaai aikai?
Gujarati[gu]
શું તમે તમારાં વહાલા બાળકોને એ આપો છો?
Gun[guw]
Be hiẹ to onú ehelẹ na ovi towe lẹ ya?
Hausa[ha]
Kana ba wa ’ya’yanka waɗannan abubuwan?
Hebrew[he]
האם אתם נותנים זאת לילדיכם?
Hindi[hi]
क्या आप अपने बच्चों को ये सब दे रहे हैं?
Hiligaynon[hil]
Ginahatag bala ninyo sa inyo mga anak ini nga mga butang?
Hiri Motu[ho]
Emui natudia dekenai unai gaudia umui henia, a?
Croatian[hr]
Dajete li to svojoj djeci?
Hungarian[hu]
Megadjátok ezeket a gyermekeiteknek?
Armenian[hy]
Տալի՞ս եք նրանց այդ ամենը։
Western Armenian[hyw]
Այս բաները կու տա՞ք ձեր զաւակներուն։
Indonesian[id]
Apakah kalian memberikan hal-hal ini kepada anak-anak kalian?
Igbo[ig]
Ùnu na-enye ụmụ unu ihe ndị a?
Iloko[ilo]
Ipapaayyo kadi dagitoy kadagiti annakyo?
Icelandic[is]
Veitirðu börnum þínum þetta?
Isoko[iso]
Kọ whọ be kẹ emọ ra eware enana?
Italian[it]
State dando ai vostri figli queste cose?
Georgian[ka]
აძლევთ შვილებს ყოველივე ამას?
Kongo[kg]
Keti beno kepesaka bana na beno bima yai?
Kazakh[kk]
Сендер балаларыңа мосылардың бәрін толық беріп жүрсіңдер ме?
Korean[ko]
당신은 자녀에게 이러한 것들을 주고 있습니까?
Kyrgyz[ky]
Балдарыңарга ушулардын баарын арнап жатасыңарбы?
Ganda[lg]
Abaana bammwe mubawa ebintu bino?
Lingala[ln]
Bokokisaka mposa ya bana na bino na makambo yango?
Lozi[loz]
Kana mwa fa bana ba mina lika ze?
Lithuanian[lt]
Ar aukojate tai savo atžaloms?
Luba-Katanga[lu]
Lelo mupanga benu bana bino bintu?
Luba-Lulua[lua]
Nutu nupesha bana bintu ebi anyi?
Luvale[lue]
Kutala vana venu munakuvahana vyuma kanevi nyi?
Lushai[lus]
Hêngte hi i fate i pe em?
Latvian[lv]
Vai mūsu bērni saņem to, kas viņiem visvairāk vajadzīgs?
Malagasy[mg]
Omenareo ny zanakareo ve ireo zavatra ireo?
Marshallese[mh]
Kwoj lelok ke men kein ñan ajiri ro nejim?
Macedonian[mk]
Дали им ги даваш овие работи на твоите деца?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾക്കു നിങ്ങൾ ഇവ നൽകുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Энэ бүхнийг та нар тэдэнд өгдөг үү?
Mòoré[mos]
Yãmb kõta y kambã bõn-kãensã bɩ?
Marathi[mr]
हे सर्व तुम्ही आपल्या मुलांना देत आहात का?
Maltese[mt]
Qegħdin intom tagħtu lil uliedkom dawn l- affarijiet?
Burmese[my]
ဤအရာများကို သင့်ရင်သွေးအား ပေးကမ်းနေပါသလော။
Norwegian[nb]
Gir du barna dine dette?
Nepali[ne]
के तपाईंले आफ्ना छोराछोरीलाई यी कुराहरू दिइरहनुभएको छ?
Niuean[niu]
Kua foaki nakai e koe e tau mena nei ke he fanau hau?
Dutch[nl]
Geeft u dit aan uw kinderen?
Northern Sotho[nso]
Na le nea bana ba lena dilo tše?
Nyanja[ny]
Kodi mukupatsa ana anu zinthu zimenezi?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Kasin iiter yo iratan ed ananak yo?
Papiamento[pap]
Boso ta dunando boso yunan e cosnan aki?
Pijin[pis]
Waswe, iu go ahed for givim olketa samting hia long pikinini bilong iu?
Polish[pl]
Czy im to wszystko dajecie?
Pohnpeian[pon]
Kumwail kin kihong noumwail seri kan mehpwukat?
Portuguese[pt]
Estão dando aos filhos essas coisas?
Rundi[rn]
Mwoba muriko muraha abana banyu ivyo bintu?
Romanian[ro]
Le daţi copiilor voştri aceste lucruri?
Russian[ru]
Даете ли вы им все это?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, muha abana banyu ibyo bintu?
Sango[sg]
Mo yeke mu aye so na amolenge ti mo?
Slovak[sk]
Dávate svojim deťom tieto veci?
Slovenian[sl]
Ali dajete svojim otrokom vse to?
Samoan[sm]
Po o e avatuina ea i lau fanau nei mea?
Shona[sn]
Muri kupa vana venyu zvinhu izvi here?
Albanian[sq]
A po ua jepni fëmijëve këto gjëra?
Serbian[sr]
Dajete li svojoj deci sve to?
Sranan Tongo[srn]
Unu e gi un pikin den sani disi?
Southern Sotho[st]
Na le fa bana ba lōna lintho tsee?
Swedish[sv]
Ger ni era barn detta?
Swahili[sw]
Je, mnawapa watoto wenu mambo hayo?
Congo Swahili[swc]
Je, mnawapa watoto wenu mambo hayo?
Tamil[ta]
இவற்றை நீங்கள் உங்கள் பிள்ளைகளுக்குக் கொடுக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
మీరు మీ పిల్లలకివిస్తున్నారా?
Thai[th]
คุณ กําลัง ให้ สิ่ง เหล่า นี้ แก่ บุตร ไหม?
Tigrinya[ti]
እዚ ነገራት እዚ ንውሉዳትኩም ትልግሱሎምዶ ኣለኹም፧
Tiv[tiv]
Ú ngu nan ônov ou akaa ne kpa?
Tagalog[tl]
Ibinibigay ba ninyo sa inyong mga anak ang mga bagay na ito?
Tetela[tll]
Onde nyu mbishaka ananyu diangɔ sɔ?
Tswana[tn]
A lo abela bana ba lona dilo tseno?
Tongan[to]
‘Oku mou ‘oange ki ho‘omou fānaú ‘a e ngaahi me‘a ko ení?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena bana benu mulabapa zintu ezi?
Tok Pisin[tpi]
Yupela i wok long givim ol dispela samting long ol pikinini bilong yupela?
Turkish[tr]
Çocuklarınıza bunları veriyor musunuz?
Tsonga[ts]
Xana wa va nyika vana va wena swilo leswi?
Tatar[tt]
Сез аларга моның барысын да бирәсезме?
Tuvalu[tvl]
E mata, e avatu sāle ne koe a mea konā ki au tama‵liki?
Twi[tw]
So mode saa nneɛma yi rema mo mma?
Tahitian[ty]
Te horoa ra anei outou i teie mau mea na ta outou mau tamarii?
Ukrainian[uk]
Чи ви даєте це своїм дітям?
Umbundu[umb]
Ove he okasi lokueca komãla vove ovina evi?
Urdu[ur]
کیا آپ اپنے بچوں کو یہ چیزیں دے رہے ہیں؟
Venda[ve]
Naa vhana vhaṋu ni khou vha ṋea zwenezwi zwithu?
Vietnamese[vi]
Bạn có cho con cái những điều đó không?
Waray (Philippines)[war]
Gintatagan ba niyo an iyo mga anak hini nga mga butang?
Wallisian[wls]
ʼE koutou foaki koa te ʼu meʼa ʼaia ki takotou fānau?
Xhosa[xh]
Ngaba niyabanika abantwana benu ezi zinto?
Yapese[yap]
Gimed ma pi’ e pi n’en ney ngak e pi bitir romed, fa?
Yoruba[yo]
Ṣé ẹ̀ ń fún àwọn ọmọ yín ní nǹkan wọ̀nyí?
Zande[zne]
Oni nafu agi ahe re fu awironi?
Zulu[zu]
Ingabe niyazinika izingane zenu lezi zinto?