Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се видим... някъде другаде.
Catalan[ca]
Ja et veuré a alguna altra part.
Czech[cs]
Snad se ještě někde potkáme.
German[de]
Ich seh dich anderswo wieder.
English[en]
I will see you someplace else.
Spanish[es]
Ya te veré en algún otro sitio.
Estonian[et]
Näeme kusagil mujal.
Persian[fa]
يه جاي ديگه ميبينمت.
Finnish[fi]
Nähdään taas jossakin.
French[fr]
T'inquiète pas, on se reverra.
Indonesian[id]
Sampai berjumpa di tempat yang lain.
Italian[it]
Ci vediamo... da qualche altra parte.
Norwegian[nb]
Deg treffer jeg et annet sted.
Polish[pl]
Do zobaczenia gdzieś indziej.
Portuguese[pt]
Vejo você em algum outro lugar.
Romanian[ro]
O să ne vedem în altă parte.
Russian[ru]
Больше мне с тобой видеться неохота.
Slovenian[sl]
V redu, srečala se bova nekje drugje.
Albanian[sq]
Shihemi në ndonjë vend tjetër.
Swedish[sv]
Vi ses någon annanstans.
Turkish[tr]
Yada seninle başka bir yerde görüşürüm.