Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odůvodnění Tento nový první odstavec zakazuje to, co je známo jako pravidlo nediskriminace, které mnoho poskytovatelů platebních služeb a bank zahrnuje do svých smluv s podniky.
Danish[da]
Begrundelse Det nye første stykke forbyder det, der er kendt som ikke-diskriminationsreglen, hvilket mange betalingsudbydere og banker medtager i deres aftaler med virksomheder.
German[de]
Begründung Der neue Absatz 1 verbietet die so genannte Nichtdiskriminierungsvorschrift, die viele Zahlungsdienstleister und Banken in ihre Verträge mit Unternehmen aufnehmen.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Αυτή η νέα πρώτη παράγραφος απαγορεύει αυτό που είναι γνωστό ως κανόνας της μεταχείρισης άνευ διακρίσεων, τον οποίο πολλοί πάροχοι υπηρεσιών πληρωμών και τράπεζες περιλαμβάνουν στις συμβάσεις τους με επιχειρήσεις.
English[en]
Justification This new first paragraph prohibits what is known as the Non-Discrimination Rule, which many payment service providers and banks include in their contracts with businesses.
Spanish[es]
Justificación El nuevo apartado 1 prohíbe la aplicación de la llamada cláusula de no discriminación, incluida por numerosos proveedores de servicios de pago o bancos en los contratos concluidos con los comerciantes.
Estonian[et]
Selgitus Käesolev uus lõik keelustab nn mittediskrimineerimise reegli, mille paljud makseteenuse pakkujad ja pangad lisavad ettevõtjatega sõlmitavatesse lepingutesse.
Finnish[fi]
Perustelu Tässä uudessa kohdassa kielletään syrjimättömyyssääntö, jonka monet maksupalveluntarjoajat ja pankit sisällyttävät yritysten kanssa tekemiinsä sopimuksiin.
Italian[it]
Motivazione Questo nuovo primo paragrafo vieta la clausola di non-discriminazione inserita da numerosi prestatori di servizi di pagamento e dalle banche nei contratti con le imprese.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Ši nauja dalis uždraudžia taikyti vadinamąją nediskriminacijos taisyklę, kurią daugelis mokėjimo paslaugų teikėjų ir bankų įtraukia į savo sutartis su įmonėmis.
Latvian[lv]
Pamatojums Šis jaunas pirmais pants izsaka diskriminācijas aizliegumu, ko daudzi maksājumu pakalpojumu sniedzēji un bankas iekļauj savos uzņēmējdarbības līgumos.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Dan l-ewwel paragrafu ġdid jipprojbixxi dik li hija magħrufa bħala r-Regola ta’ Non-Diskriminazzjoni, li ħafna fornituri ta’ servizz ta’ pagament u banek jinkludu fil-kuntratti tagħhom ma’ negozji.
Dutch[nl]
Motivering Het nieuwe eerste lid verbiedt de zogenaamde Non-Discrimination Rule die veel aanbieders van betalingsdiensten dan wel banken in hun contracten met winkeliers opnemen.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Tento nový prvý odsek bráni použitiu tzv. nediskriminačného pravidla (Non-Discrimination Rule), ktoré mnohí poskytovatelia platobných služieb a banky zahŕňajú do svojich zmlúv so spoločnosťami.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Nov prvi odstavek prepoveduje, kar je znano kot pravilo o nediskriminaciji, ki ga številni ponudniki plačilnih storitev in banke vključujejo v pogodbe s podjetji.
Swedish[sv]
Motivering Det nya stycket förbjuder den så kallade icke-diskrimineringsregeln som många betaltjänstleverantör och banker tar med i sina avtal med butiker.