Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Смъртността от риболов постепенно се увеличава, като отбелязва върхови равнища през 2013 г., последвани от бърз спад под равнищата на смъртност от риболов, гарантиращи максималния устойчив улов (FMSY).
Czech[cs]
Postupem času se zvyšovala úmrtnost způsobená rybolovem, přičemž nejvyšších hodnot dosáhla v roce 2013 a následně rychle poklesla pod hodnotu vyplývající z maximálního udržitelného výnosu.
Danish[da]
Fiskeridødeligheden er steget i løbet af de pågældende tidsserier og toppede i 2013 inden et skarp fald til under fiskeridødeligheden, der fører til det maksimale bæredygtige udbytte (FMSY).
German[de]
Die fischereiliche Sterblichkeit hat im Laufe der Zeitreihe zugenommen und im Jahr 2013 einen Höchststand erreicht, bevor ein rascher Rückgang auf einen Zielwert unter der fischereilichen Sterblichkeit, die sich aus dem höchstmöglichen Dauerertrag ergibt (FMSY), erreicht wurde.
Greek[el]
Η θνησιμότητα λόγω αλιείας αυξήθηκε όπως μαρτυρούν οι χρονοσειρές, κορυφώθηκε δε το 2013 και στη συνέχεια μειώθηκε ραγδαία κάτω από την θνησιμότητα που καταλήγει στην μέγιστη βιώσιμη απόδοση (FMSY).
English[en]
Fishing mortality has increased over the time-series, peaking in 2013 before a rapid decline to below the fishing mortality that results in the maximum sustainable yield (FMSY).
Spanish[es]
La mortalidad por pesca ha aumentado a lo largo de la serie cronológica, alcanzando un máximo en 2013 para disminuir a continuación rápidamente hasta quedar por debajo de la consecución del rendimiento máximo sostenible (FRMS).
Estonian[et]
Kalastussuremus on aja jooksul suurenenud, saavutades kõrgeima taseme 2013. aastal enne kiiret langust allapoole sellist kalastussuremuse sihttasemete taset, mille tulemuseks on maksimaalse jätkusuutliku saagikuse saavutamine (FMSY).
Finnish[fi]
Kalastuskuolevuus on kasvanut aikasarjassa ja oli huipussaan vuonna 2013, minkä jälkeen se laski nopeasti alle kestävän enimmäistuoton mahdollistavan kalastuskuolevuuden (FMSY).
French[fr]
La mortalité par pêche s'est accrue au fil des séries chronologiques, culminant en 2013 avant de tomber rapidement en deçà du taux de mortalité par pêche qui garantit le rendement maximal durable (FRMD).
Croatian[hr]
Tijekom tog razdoblja ribolovna smrtnost se povećavala, da bi dosegla vrhunac u 2013., a zatim se brzo smanjila ispod ribolovne smrtnosti koja dovodi do najvišeg održivog prinosa (FMSY).
Hungarian[hu]
Az idősorok során nőtt a halászati mortalitás, amely 2013-ban tetőzött, majd gyors ütemben olyan halászati mortalitás célérték-tartomány alá csökkent, amely a maximális fenntartható hozamot eredményezte (FMFH).
Italian[it]
La mortalità per pesca è aumentata nel corso delle serie temporali, raggiungendo un picco nel 2013 prima di scendere rapidamente al di sotto della mortalità per pesca che risulta nel rendimento massimo sostenibile del tasso-obiettivo (FMSY).
Latvian[lv]
Zvejas izraisītā zivju mirstība ir laika gaitā palielinājusies, 2013. gadā sasniedzot augstāko rādītāju, bet pēc tam strauji samazinājusies līdz līmenim, kas ir mazāks par zvejas izraisīto zivju mirstību, pēc kuras noteikts maksimālais ilgtspējīgas ieguves apjoms (FMSY).
Maltese[mt]
Il-mortalità mis-sajd żdiedet mal-kronoloġija taż-żmien, u laħqet il-quċċata fl-2013 qabel tnaqqis rapidu għal taħt il-mortalità mis-sajd li tirriżulta fir-rendiment massimu sostenibbli (FMSY).
Dutch[nl]
De visserijsterfte is in de loop van de tijdreeks toegenomen en heeft in 2013 een piek bereikt, om daarna snel af te nemen tot onder de visserijsterfte die resulteert in de maximale duurzame opbrengst (FMSY).
Polish[pl]
Śmiertelność połowowa zwiększyła się w szeregu czasowym, osiągając najwyższy poziom w 2013 r., a następnie gwałtownie spadła poniżej poziomu maksymalnego podtrzymywalnego połowu (FMSY).
Portuguese[pt]
A mortalidade por pesca tem aumentado ao longo das séries cronológicas, tendo culminado em 2013, antes de um rápido declínio que a colocou abaixo da mortalidade por pesca que resulta no rendimento máximo sustentável (FMSY).
Romanian[ro]
Mortalitatea prin pescuit a crescut de-a lungul seriilor cronologice, a atins un nivel record în 2013 și apoi a scăzut rapid sub mortalitatea prin pescuit care indică producția maximă durabilă a ratei-țintă (FMSY).
Slovak[sk]
Rybolovná úmrtnosť sa v časovom rade zvýšila, v roku 2013 dosiahla vrchol a následne náhle poklesla pod úroveň rybolovnej úmrtnosti, ktorá vedie k maximálne udržateľnému výnosu (ďalej len „FMSY“).
Slovenian[sl]
Ribolovna umrljivost se je povečala skozi časovne vrste in je bila največja leta 2013, ko se je hitro zmanjšala pod raven ribolovne umrljivosti, ki zagotavlja največji trajnostni donos (FMSY).
Swedish[sv]
Fiskeridödligheten har ökat under tidsserierna och var som högst under 2013, innan den snabbt minskade till under maximal hållbar avkastning av målet för fiskeridödligheten (FMSY).