Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
تعتمد كل دولة طرف، وفقا للمبادئ الأساسية لقانونها الداخلي، ما قد يلزم من تدابير تشريعية وتدابير أخرى لتجريم الأفعال التالية، [عندما ترتكب عمدا]
English[en]
Each State Party shall adopt, in accordance with fundamental principles of its domestic law, such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences, [when committed intentionally]
Spanish[es]
Cada Estado Parte adoptará, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, las medidas legislativas y de otra índole que sean necesarias para tipificar como delito [, cuando se cometan intencionalmente]
French[fr]
Chaque État Partie adopte, conformément aux principes fondamentaux de son droit interne, les mesures législatives et autres nécessaires pour conférer le caractère d'infraction pénale, [lorsque les actes ont été commis intentionnellement]
Russian[ru]
Каждое Государство-участник принимает, в соответствии с основополагающими принципами своего внутреннего законодательства, такие законодательные и другие меры, какие могут потребоваться, с тем чтобы признать в качестве уголовно наказуемых следующие деяния, [когда они совершаются умышленно]
Chinese[zh]
各缔约国均应根据本国法律的基本原则采取可能必要的立法措施和其他措施,将下列[故意实施的]行为规定为刑事犯罪