Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
` # عدا ما يتعلق بالتوسع الأخير في خدمات رعاية الطفل، لوحظ في أثناء المقابلات التي أجريت لإعداد هذا التقرير أن الحماس كان ضئيلاً إزاء موضوع زيادة تطوير الخدمات العامة بمركز فيينا الدولي، وثمة شعور بالتردد أحياناً ما تبرره التجربة السابقة
English[en]
i) Beyond the recent expansion of child care services, there was little enthusiasm during the interviews for this report for the further development of common services at the VIC, the reluctance sometimes justified on the basis of past experience
Spanish[es]
i) Durante las entrevistas que se realizaron para preparar este informe se expresó escaso entusiasmo por la ampliación de los servicios comunes del CIV, a excepción de la reciente expansión de los servicios de guardería, actitud que en algunos casos se atribuía a la experiencia adquirida en el pasado
French[fr]
i) En dehors de l'agrandissement récent de la garderie, les entretiens réalisés en vue du présent rapport ont montré que la perspective de développer davantage les services communs ne suscitait guère l'enthousiasme, cette réticence étant parfois justifiée par l'expérience passée
Russian[ru]
i) Если абстрагироваться от недавнего расширения службы по уходу за детьми, то следует отметить, что в ходе бесед, проведенных при подготовке настоящего доклада, не было проявлено особого энтузиазма по поводу идеи дальнейшего развития общих служб в ВМЦ, что порой объясняется горькими уроками опыта прошлого
Chinese[zh]
一) 除了最近扩展了托儿服务以外,为撰写这份报告进行访谈的情况显示,工作人员对于在维也纳进一步扩大共同服务一事兴致不高,根据过去的经验,采取这种态度,有时候也不无道理。