Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن عندما تستيقظ سوف تحصل على قدم جديدة
Bulgarian[bg]
Но, когато се събудите, ще имате съвсем нов крак.
Bosnian[bs]
Ali kada se probudite imat ćete sasvim novu nogu.
Greek[el]
Αλλά όταν ξυπνήσεις θα έχεις ένα ολοκαίνουργιο πόδι.
English[en]
But, when you wake up, you'll have a brand new leg.
Spanish[es]
Pero, cuando despierte, tendrá una pierna nueva:
Hebrew[he]
אבל, כשתתעורר, תהיה לך רגל חדשה לגמרי.
Croatian[hr]
Ali, kada se probudite imaćete sasvim novu nogu.
Hungarian[hu]
De mikor felkel egy vadiúj lába lesz.
Dutch[nl]
Maar als u wakker wordt, zult u een heel nieuw been hebben.
Polish[pl]
Ale jak sie obudzisz, będziesz miał nową nogę.
Portuguese[pt]
Mas, quando você acordar, vai ter uma perna novinha em folha.
Romanian[ro]
Dar, cand te vei trezi vei avea un picior nou.
Serbian[sr]
Ali, kada se probudite imaćete sasvim novu nogu.
Turkish[tr]
Ama uyandığınızda, yepyeni bir ayağınız olacak.