Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تلقت الأمم المتحدة معلومات تفيد أنه ما زال يجري تجنيد الأطفال من جانب جماعات مسلحة يمينية أخرى غير مشروعة خارج نطاق عملية التسريح التي بدأت في أواخر سنة 2004 مع قوات الدفاع عن النفس الكولومبية مثل قوات الدفاع الذاتي للفلاحين في مقاطعة كزانار وجبهة كاسيك بيبنتا.
English[en]
The United Nations has received information that children also continue to be recruited by other right wing illegal armed groups outside the demobilization process begun in late 2004 with the Autodefensa Unidas de Colombia (AUC), such as the Autodefensas Campesinas del Casanare and the Frente Cacique Pipinta.
Spanish[es]
Se ha informado a las Naciones Unidas de que también siguen reclutando a niños otros grupos armados ilegales de derecha como las Autodefensas Campesinas del Casanare y el Frente Cacique Pipinta que no están integrados en el proceso de desmovilización que empezó a finales de 2004 con las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC).
French[fr]
L’ONU a appris que des groupes armés clandestins d’extrême droite ne participant pas au processus de démobilisation engagé fin 2004 avec l’Autodefensa Unidas de Colombia (AUC), par exemple les Autodefensas Campesinas del Casanare et le Frente Cacique Pipinta, continuaient de recruter des enfants.
Russian[ru]
В Организацию Объединенных Наций поступила информация о продолжающейся вербовке детей другими незаконными вооруженными группами правого толка, не охваченными процессом демобилизации, начавшимся в конце 2004 года с Объединенных сил самообороны Колумбии (АУК), такими, как Крестьянские силы самообороны Касанаре и Френте Касике Пипинта.
Chinese[zh]
联合国得到情报表明,未参加2004年底开始同哥伦比亚联合自卫军之间开展的复员进程的其他右翼非法武装团体,如卡萨纳雷农民自卫军和Cacique Pipinta阵线,也继续招募儿童兵。