Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато е целесъобразно, държавите членки следва да изменят, заменят или отнемат разрешенията.
Czech[cs]
Členské státy by případně měly povolení změnit, nahradit nebo odejmout.
Danish[da]
Medlemsstaterne bør ændre eller erstatte godkendelserne eller kalde dem tilbage, alt efter hvad der er relevant.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sollten die Zulassungen je nach Sachlage ändern, ersetzen oder widerrufen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν, κατά περίπτωση, τις άδειες.
English[en]
Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw authorisations.
Spanish[es]
Los Estados miembros deben modificar, sustituir o retirar las autorizaciones, según proceda.
Estonian[et]
Liikmesriigid peaksid vajaduse korral lubasid muutma, need asendama või tagasi võtma.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi tapauksen mukaan muutettava lupia taikka korvattava tai peruutettava ne.
French[fr]
Ils devraient, s’il y a lieu, modifier, remplacer ou retirer ces autorisations.
Croatian[hr]
Države članice prema potrebi bi trebale izmijeniti, zamijeniti ili povući odobrenja.
Hungarian[hu]
Az engedélyeket a tagállamok szükség szerint módosítják, újakkal helyettesítik vagy visszavonják.
Italian[it]
Gli Stati membri sono tenuti a modificare, sostituire o revocare, a seconda dei casi, le autorizzazioni in vigore.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės turėtų atitinkamai iš dalies keisti, pakeisti arba panaikinti registracijas.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm attiecīgi būtu jāmaina, jāaizstāj vai jāatsauc atļaujas.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom, kif xieraq, ivarjaw, jissostitwixxu jew jirtiraw l-awtorizzazzjonijiet.
Dutch[nl]
De lidstaten moeten naargelang het geval de toelatingen wijzigen, vervangen of intrekken.
Polish[pl]
W stosownych przypadkach państwa członkowskie powinny zmienić, zastąpić lub cofnąć te zezwolenia.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros devem alterar, substituir ou retirar, consoante o caso, as autorizações existentes.
Romanian[ro]
După caz, statele membre ar trebui să modifice, să înlocuiască sau să retragă autorizațiile respective.
Slovak[sk]
Členské štáty by podľa potreby mali autorizácie zmeniť, nahradiť alebo zrušiť.
Slovenian[sl]
Države članice bi morale registracije po potrebi spremeniti, nadomestiti ali preklicati.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör i förekommande fall ändra, ersätta eller återkalla godkännanden.