Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je skutečně velká ostuda, že tento kodex chování není právně závazný.
Danish[da]
Det er en skandale, at denne adfærdskodeks ikke er juridisk bindende.
German[de]
Dass dieser Code of Conduct rechtlich nicht verbindlich ist, ist eine Schande.
Greek[el]
Το γεγονός ότι αυτός ο κώδικας συμπεριφοράς δεν είναι νομικά δεσμευτικός είναι ντροπή.
English[en]
The fact that this Code of Conduct is not legally binding is a disgrace.
Spanish[es]
El hecho de que este Código de conducta no sea jurídicamente vinculante es escandaloso.
Estonian[et]
On häbi, et toimimiskava ei ole õiguslikult siduv.
Finnish[fi]
On häpeällistä, etteivät nämä käytännesäännöt ole oikeudellisesti velvoittavia.
French[fr]
Le fait que ce code de conduite ne soit pas contraignant est une honte.
Hungarian[hu]
Szégyen az a tény, hogy ez magatartási kódex nem jogilag kötelező érvényű.
Italian[it]
Il fatto che tale codice di condotta non sia giuridicamente vincolante è una vergogna.
Lithuanian[lt]
Faktas, kad šis elgesio kodeksas nėra teisiškai privalomas, yra gėdingas.
Dutch[nl]
Het is schandalig dat deze gedragscode niet wettelijk bindend is.
Polish[pl]
Fakt, że kodeks postępowania nie jest prawnie wiążący, przynosi nam hańbę.
Portuguese[pt]
O facto de este Código de Conduta não ser juridicamente vinculativo é uma vergonha.
Slovak[sk]
Je skutočne veľká hanba, že tento kódex správania nie je právne záväzný.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da ta kodeks ravnanja ni pravno zavezujoč, je sramotno.
Swedish[sv]
Det är en skam att uppförandekoden inte är rättsligt bindande.