Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Im Urteil Poucet hat der Gerichtshof noch die staatliche Kontrolle als relevant bezeichnet(156).
Greek[el]
Όμως, στην απόφαση FFSA κ.λπ. δεν έγινε μνεία του χαρακτηριστικού αυτού, παρά το ότι η Γαλλική Κυβέρνηση ήγειρε τέτοιο ζήτημα (157).
English[en]
(156) However, in FFSA that feature is not mentioned despite the fact that the French Government had raised the issue.
Spanish[es]
(156) Sin embargo, en la sentencia FFSA dicho elemento no fue mencionado, a pesar de que el Gobierno francés había planteado dicha cuestión.
Finnish[fi]
156) Asiassa FFSA ym. annetussa tuomiossa tätä seikkaa ei kuitenkaan enää mainittu, vaikka Ranskan hallitus viittasi siihen.(
French[fr]
Dans l'arrêt Poucet et Pistre, la Cour avait encore mentionné le contrôle de l'État comme un élément pertinent (156).
Italian[it]
Nella sentenza Poucet e Pistre la Corte menzionava ancora come elemento rilevante il controllo da parte dello Stato (156).
Dutch[nl]
156) In het arrest FFSA e.a. daarentegen wordt die factor niet genoemd, ofschoon de Franse regering dit punt wel had opgeworpen.(