Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وينبغي أن يراعي الاتصال تفاوت مستويات الفهم وألا يكون ذا طابع تقني أو معقد أو متسرع بشكل مفرط أو بلغة أو طريقة أو سياق يتعذر على المريض فهمه
English[en]
Communication should be cognizant of varying levels of comprehension and not be too technical, complex, hasty, or in a language, manner or context that the patient does not understand
Spanish[es]
Con respecto a la comunicación, debe tenerse presente que existen diferentes niveles de comprensión, y por tanto, ésta no debe ser demasiado técnica, compleja, apresurada, o expresada en un lenguaje, de una manera o en un contexto que el paciente no comprenda
French[fr]
Les messages devraient tenir compte des différents niveaux de compréhension et ne pas être trop techniques ou complexes, rédigés de façon trop hâtive ou présentés dans un langage ou d'une façon que le patient ne comprend pas
Russian[ru]
Информация должна предоставляться с учетом различий в способностях ее восприятия и не должна быть перегруженной техническими деталями или слишком сложной, передаваться поспешно или на языке, способом или в условиях, которые пациенту непонятны
Chinese[zh]
交流应该认识到不同的理解水平,不应过于专业、复杂、匆忙,也不应采用病人不理解的语言、方式或情景。