Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك لا أحد يترك موطننا الوادي
Bulgarian[bg]
За това никой не напуска Хоум Валей.
Bosnian[bs]
Zato nitko ne napušta Kućnu Dolinu.
Czech[cs]
Proto nikdo Rodné údolí neopouští.
Greek[el]
Γι'αυτό κανείς δεν φεύγει απ'την Κοιλάδα.
English[en]
That's why no one leaves Home Valley.
Spanish[es]
Por eso nadie se aleja de Valle Hogar.
Estonian[et]
Seepärast ei tohi siit lahkuda.
Finnish[fi]
Siksi kukaan ei lähde koti kylästä.
French[fr]
Voilà pourquoi personne ne doit quitter la Vallée.
Croatian[hr]
Zato Niko ne napušta Kućnu Dolinu.
Norwegian[nb]
Det er derfor ingen forlater Hjemmedalen.
Dutch[nl]
Daarom verlaat niemand Home Valley.
Polish[pl]
Dlatego niech nikt nie opuszcza Naszej Doliny.
Portuguese[pt]
Esta é a razão porque ninguém deixa o Vale do Lar.
Romanian[ro]
De-aia nu părăseşte nimeni Valea.
Slovak[sk]
Preto nikto neopúšťa naše údolie.
Slovenian[sl]
Zato nihče ne zapušča domače doline.
Serbian[sr]
Zato Niko ne napušta Kućnu Dolinu.