Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.2.3). Прибавят се 100 ml петролен етер (т. 3.2) в стъкления цилиндър, поставя се запушалката и силно се разклаща.
Czech[cs]
Přidá se 100 ml petroletheru (3.2), válec se zazátkuje a důkladně protřepe.
Danish[da]
Der tilsættes 100 ml petroleumsether (3.2) til cylinderglasset, og det tilproppes og rystes omhyggeligt.
Greek[el]
Στον γυάλινο κύλινδρο προστίθενται 100 ml πετρελαϊκού αιθέρα (3.2), ο κύλινδρος πωματίζεται και ανακινείται καλά.
English[en]
Add 100 ml light petroleum (3.2) to the glass cylinder, stopper and shake well.
Spanish[es]
Añadir 100 ml de éter de petróleo (3.2) a la probeta, tapar y agitar bien.
Estonian[et]
Klaassilindrisse lisatakse 100 ml petrooleetrit (3.2), suletakse korgiga ja raputatakse tugevasti.
Finnish[fi]
Lisätään 100 ml petrolieetteriä (3.2) lasisylinteriin, suljetaan tulpalla ja ravistellaan hyvin.
French[fr]
Ajouter 100 ml d'éther de pétrole (3.2) dans le cylindre en verre, boucher et bien secouer.
Hungarian[hu]
Mérjünk 100 ml petrolétert (3.2.) az üveghengerbe, helyezzük vissza a dugót, és alaposan rázzuk össze.
Italian[it]
Aggiungere 100 ml di etere di petrolio (3.2) nel cilindro di vetro, tappare e scuotere bene.
Lithuanian[lt]
Į stiklinį cilindrą įpilama 100 ml petroleterio (3.2), cilindras užkemšamas ir gerai supurtomas.
Latvian[lv]
Stikla cilindrā ievieto 100 ml petrolētera (3.2.), noslēdz ar aizbāzni un kārtīgi sakrata.
Maltese[mt]
Żid 100 ml ta’ petroleum ħafif (3.2) fiċ-ċilindru tal-ħġieġ, poġġi t-tapp u ħawwad sew.
Dutch[nl]
Voeg 100 ml petroleumether (3.2) toe aan de glazen cilinder, doe de stop erop en schud goed.
Polish[pl]
Do szklanego cylindra dodać 100 ml eteru naftowego (3.2), zamknąć i dobrze wstrząsnąć.
Portuguese[pt]
Adicionar 100 ml de éter de petróleo (3.2) ao cilindro, tapar e agitar vigorosamente.
Romanian[ro]
Se adaugă 100 ml de eter de petrol (3.2) în cilindrul de sticlă, se pune dopul și se agită energic.
Slovak[sk]
Do skleneného valca pridajte 100 ml petroléteru (3.2), zazátkujte a dobre premiešajte.
Slovenian[sl]
V stekleni valj se doda 100 ml petroletra (3.2), zamaši in dobro pretrese.
Swedish[sv]
Tillsätt 100 ml petroleumeter (3.2) till glascylindern, sätt i proppen och skaka kraftigt.