Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als er das Fenster an seiner Seite öffnete, um zu sehen, wie nahe wir an der bergigen Küste waren, die nur ein paar Meter entfernt war, fragte ich mich wirklich, ob wir je heil nach Wrangell kommen würden.
English[en]
When he opened the window on his side to see how near we were to the mountain shoreline a few yards away, I couldn’t help but wonder if we would reach Wrangell safely.
Spanish[es]
Cuando abrió la ventana de su lado para ver cuán cerca nos hallábamos de la playa montañesa a unas cuantas yardas de distancia, no pude evitar preguntarme si acaso llegaríamos a salvo a Wrangell.
French[fr]
Quand il ouvrit la fenêtre latérale de l’habitacle pour évaluer la distance qui nous séparait des falaises de la côte, à peine quelques mètres, je me suis demandé si nous allions arriver sains et saufs à Wrangell.
Italian[it]
Quando aprì il finestrino dalla sua parte per vedere a che distanza eravamo dalla costa scoscesa ad appena pochi metri da noi, non potei fare a meno di chiedermi se saremmo arrivati sani e salvi a Wrangell.
Korean[ko]
몇 ‘미터’ 떨어져 있는 해안선을 이루는 산에 얼마나 가깝게 접근했는지 보기 위해 그가 옆 창문을 열었을 때, 나는 우리가 ‘랑겔’에 무사히 도착할 수 있을지 궁금하게 생각하지 않을 수 없었다.
Norwegian[nb]
Da han åpnet vinduet på sin side for å se hvor nær vi var fjellet som strakte seg langs kystlinjen foran oss, kunne jeg ikke annet enn lure på om vi ville komme trygt fram til Wrangell.
Portuguese[pt]
Quando abriu a janela lateral para ver quão perto da costa montanhosa estávamos, a apenas alguns metros de distância, não pude deixar de me perguntar se chegaríamos a Wrangell sãos e salvos.
Swedish[sv]
När han öppnade fönstret på sin sida för att se hur nära vi var den bergiga kusten, som bara var några meter bort, kunde jag inte låta bli att undra om vi skulle komma fram till Wrangell oskadda.