Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Марка на Общността, предмет на спора: Фигуративна марка, представляваща палет, който се състои от удължена правоъгълна платформа или основа и еднакво отдалечен от нея край, орнаментиран с квадратни отвори, които са разположени един спрямо друг под ъгъл от 90 градуса, за стоки и услуги по класове 6, 7, 16, 20, 35, 39 и 42 — заявка No 4 073 763
Czech[cs]
Dotčená ochranná známka Společenství: Obrazová ochranná známka vyobrazující nakládací lištu sestávající z podlouhlé obdélníkové plošiny nebo podkladu a stejně podlouhlého okraje ozdobeného čtvercovými otvory, přičemž plošina a okraj navzájem svírají úhel 90 stupňů, pro výrobky a služby zařazené do tříd 6, 7, 16, 20, 35, 39 a 42 – přihláška č. 4 073 763
Danish[da]
Det EF-varemærke, der søges registreret: Figurmærke, der forestiller en palle, som består af en langstrakt rektangulær platform eller sokkel og en tilsvarende langstrakt flange dekoreret med firkantede huller, med en vinkel på 90 grader mellem de to dele, for varer og tjenesteydelser i klasse 6, 7, 16, 20, 35, 39 og 42 — ansøgning nr. 4 073 763
German[de]
Betroffene Gemeinschaftsmarke: Bildmarke mit der Darstellung einer Palette, die aus einer lang gestreckten rechteckigen Plattform oder Basis und einem ebenso lang gestreckten, mit quadratischen Löchern verzierten Flansch besteht, die sich beide in einem Winkel von 90 Grad zueinander befinden, für Waren und Dienstleistungen der Klassen 6, 7, 16, 20, 35, 39 und 42 — Anmeldung Nr. 4 073 763
Greek[el]
Σήμα προς καταχώριση: Εικονιστικό σήμα που παριστάνει παλέτα συνιστάμενη από μακρόστενη παραλληλόγραμμη βάση και επίσης μακρόστενο περιαυχένιο φέρον τετράγωνες οπές, σε γωνία 90 μοιρών μεταξύ τους, για προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 6, 7, 16, 20, 35, 39 και 42 — αίτηση αριθ. 4 073 763
English[en]
Community trade mark concerned: Figurative mark representing a pallet consisting of an elongated rectangular platform or base and an equally elongated flange, ornamented with square holes, which are both at a 90 degree angle to each other, for goods and services in classes 6, 7, 16, 20, 35, 39 et 42 — application No 4 073 763
Spanish[es]
Marca comunitaria solicitada: Marca figurativa que representa un pallet consistente en una plataforma o base alargada rectangular y un costado alargado igual, provisto de 2 orificios cuadrados situados en un ángulo de 90 grados uno respecto al otro, para productos y servicios de las clases 6,7,16,20,35,39 y 42 — Solicitud no 4 073 763
Estonian[et]
Asjaomane ühenduse kaubamärk: Kujutismärk, mis kujutab paletti, millel on väljavenitatud nelinurkne põhi või alus ja samamoodi väljavenitatud ääris, mis mõlemad on kaunistatud ruudukujuliste aukudega, mis asuvad üksteise suhtes 90-kraadise nurga all, kaupadele ja teenustele klassides 6, 7, 16, 20, 35, 39 ja 42 — taotlus nr 4 073 763
Finnish[fi]
Haettu yhteisön tavaramerkki: Kuvamerkki, joka kuvaa kuormalavaa, joka muodostuu 90 asteen kulmassa toisiinsa nähden olevista pitkänomaisesta, suorakulmaisesta alustasta tai pohjasta ja sen kanssa samanpituisesta reunuksesta, jossa on nelikulmaisia aukkoja, luokkiin 6, 7, 16, 20, 35, 39 ja 42 kuuluvia tavaroita ja palveluja varten — hakemus nro 4 073 763
French[fr]
Marque communautaire concernée: marque figurative représentant une palette consistant en une plateforme ou base rectangulaire allongée et une embase également allongée, ornementée de trous carrés, qui sont toutes deux à un angle de 90 degrés l'une par rapport à l'autre, pour des produits et services des classes 6, 7, 16, 20, 35, 39 et 42 — demande no 4 073 763
Hungarian[hu]
Az érintett közösségi védjegy: Egymáshoz 90 fokos szögben illeszkedő, hosszúkás négyszögletes talpazatból vagy alapból és azonos hosszúságú, négyzetes lyukakkal díszített peremből álló ágybetétet ábrázoló ábrás védjegy a 6., 7., 16., 20., 35., 39. és 42. osztályba tartozó áruk és szolgáltatások vonatkozásában – lajstromszám: 4 073 763.
Italian[it]
Marchio comunitario interessato: Marchio figurativo rappresentante una paletta consistente in una piattaforma o base di forma rettangolare allungata ed un lato di pari lunghezza ad angolo di 90 gradi rispetto alla base, provvisti entrambi di fori quadrati, per beni e servizi appartenenti alle classi 6, 7, 16, 20, 35, 39 e 42 — domanda di registrazione n. 4 073 763.
Lithuanian[lt]
Prašomas įregistruoti Bendrijos prekių ženklas: vaizdinis prekių ženklas, vaizduojantis padėklą, sudarytą iš prailgintos stačiakampės platformos arba pagrindo ir tiek pat prailginto apskritomis skylėmis dekoruoto krašto, su pagrindu sudarančio 90° kampą, 6, 7, 16, 20, 35, 39 ir 42 klasių prekėms ir paslaugoms — paraiška Nr. 4 073 763
Latvian[lv]
Attiecīgā Kopienas preču zīme: grafiska preču zīme, kas attēlo paleti, kas sastāv no iegarenas taisnstūrveida platformas vai bāzes un tikpat iegarena flanga, kas ir ornamentēts ar kvadrātveida caurumiem, kas viens pret otru ir 90 grādu leņķī, attiecībā uz 6., 7., 16., 20., 35., 39. un 42. klasē ietilpstošajām precēm un pakalpojumiem — reģistrācijas pieteikums Nr. 4 073 763
Dutch[nl]
Betrokken gemeenschapsmerk: beeldmerk bestaande in de afbeelding van een laadplaat bestaande uit een langwerpig rechthoekig draagvlak of dito basis en een even lange opstaande rand, versierd met vierkante gaten, die in een hoek van 90 graden staan, voor waren en diensten van de klassen 6, 7, 16, 20, 35, 39 en 42 — aanvraag nr. 4 073 763
Polish[pl]
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Graficzny znak towarowy przedstawiający paletę składającą się z wydłużonej prostokątnej platformy lub podstawy oraz równie wydłużonego kołnierza ozdobionego kwadratowymi otworami, pozostających względem siebie pod kątem 90 stopni, dla towarów i usług z klas 6, 7, 16, 20, 35, 39 i 42 — zgłoszenie nr 4 073 763
Portuguese[pt]
Marca comunitária em causa: Marca figurativa que representa uma paleta que consiste numa plataforma ou base rectangular oblonga e num rebordo igualmente oblongo e ornamentado com buracos quadrados, estando uma colocada num ângulo de 90 graus relativamente ao outro, para produtos e serviços das classes 6, 7, 16, 20, 35, 39 e 42 — pedido n.o 4 073 763
Romanian[ro]
Marca comunitară vizată: Marcă figurativă reprezentând o paletă formată dintr-o platformă sau bază dreptunghiulară alungită și o bordură la fel de alungită, ornamentată cu găuri pătrate, fiecare formând un unghi de 90 de grade cu cealaltă, pentru produse și servicii din clasele 6, 7, 16, 20, 35, 39 și 42 — cererea nr. 4 073 763
Slovak[sk]
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: obrazová ochranná známka vyobrazujúca paletu zloženú z predĺženej obdĺžnikovej plošiny alebo podkladu a rovnako predĺženého lemu, ozdobenú štvorcovými dierami, ktoré sú k sebe v 90-stupňovom uhle, pre tovary a služby v triedach 6, 7, 16, 20, 35, 39 a 42 – prihláška č. 4 073 763.
Slovenian[sl]
Zadevna znamka Skupnosti: Figurativna znamka v obliki palete, ki sestoji iz podolgovate pravokotne podlage ali osnove in enako podolgovate prirobnice, okrašene s kvadratnimi luknjami, med katerima je pravi kot, za proizvode in storitve iz razredov 6, 7, 16, 20, 35, 39 in 42 — prijava št. 4 073 763
Swedish[sv]
Sökt gemenskapsvarumärke: Figurmärke föreställande en lastpall bestående av en långsträckt rektangulär plattform eller bas och en lika långsträckt utstående list med fyrkantiga hål, vilka är placerade i 90 graders vinkel mot varandra, för varor och tjänster tillhörande klasserna 6, 7, 16, 20, 35, 39 och 42 – ansökan nr 4 073 763