Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Материалноправните условия, изисквани за получаването на статут на постоянно пребиваващ, са посочени в глава IV, раздел I от Директива 2004/38.
Czech[cs]
Základní podmínky požadované pro získání práva trvalého pobytu jsou upraveny v oddílu I kapitoly IV směrnice 2004/38.
German[de]
Die sachlichen Voraussetzungen für den Erwerb des dauerhaften Aufenthaltsstatus sind in Abschnitt I des Kapitels IV der Richtlinie 2004/38 aufgeführt.
Greek[el]
Οι ουσιαστικές προϋποθέσεις που απαιτούνται για την απόκτηση της ιδιότητας του μόνιμου κατοίκου τίθενται στο τμήμα I του κεφαλαίου IV της οδηγίας 2004/38.
English[en]
The substantive conditions that must be satisfied in order to obtain the status of permanent residence are set out in Section I of Chapter IV of Directive 2004/38.
Spanish[es]
Los requisitos de fondo exigidos para obtener el estatuto de residente permanente se establecen en la sección I del capítulo IV de la Directiva 2004/38.
Estonian[et]
Alalise elaniku staatuse saamiseks nõutavad sisulised tingimused on sätestatud direktiivi 2004/38 IV peatüki I jaos.
Finnish[fi]
Pysyvästi maassa asuvan henkilön aseman saamiseen vaadittavat perusedellytykset luetellaan direktiivin 2004/38 IV luvun I jaksossa.
French[fr]
Les conditions de fond requises pour l’obtention du statut de résident permanent sont énoncées à la section I du chapitre IV de la directive 2004/38.
Hungarian[hu]
A huzamos tartózkodási joggal rendelkező személy jogállása megszerzésének alapfeltételeit a 2004/38 irányelv IV. fejezetének 1. szakasza rögzíti.
Italian[it]
I requisiti sostanziali richiesti per l’ottenimento dello status di residente permanente sono enunciati nella sezione I del capo IV della direttiva 2004/38.
Lithuanian[lt]
Esminiai reikalavimai nuolatinio gyventojo statusui įgyti yra numatyti Direktyvos 2004/38 IV skyriaus I skirsnyje.
Latvian[lv]
Prasītie pamatnosacījumi pastāvīgā iedzīvotāja statusa iegūšanai ir izteikti Direktīvas 2004/38 IV nodaļas I iedaļā.
Maltese[mt]
Ir-rekwiżiti sostantivi meħtieġa biex jinkiseb l-istatus ta’ resident permanenti jinsabu fit-Taqsima I tal-Kapitolu IV tad-Direttiva 2004/38.
Dutch[nl]
De basisvoorwaarden die moeten worden vervuld voor de verkrijging van de vaste verblijfsstatus staan opgesomd in afdeling I van hoofdstuk IV van richtlijn 2004/38.
Polish[pl]
Materialne przesłanki uzyskania prawa stałego pobytu znajdują się w sekcji I rozdziału IV dyrektywy 2004/38.
Portuguese[pt]
As condições quanto ao mérito necessárias à obtenção do estatuto de residente permanente são enunciadas no Secção I do Capítulo IV da Diretiva 2004/38.
Romanian[ro]
Condițiile de fond necesare pentru obținerea statutului de rezident permanent sunt prevăzute în secțiunea I a capitolului IV din Directiva 2004/38.
Slovak[sk]
Základné podmienky vyžadované na účely získania postavenia osoby s trvalým pobytom sú uvedené v časti I kapitoly IV smernice 2004/38.
Slovenian[sl]
Vsebinski pogoji, ki morajo biti izpolnjeni za pridobitev pravice do stalnega prebivališča, so navedeni v oddelku I poglavja IV Direktive 2004/38.
Swedish[sv]
De grundläggande villkoren för erhållande av permanent uppehållsrätt anges i avdelning I i kapitel IV i direktiv 2004/38.