Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kdy ti tohle vadilo?
Danish[da]
Afholder det da dig fra noget?
German[de]
Seit wann stört dich so was?
Spanish[es]
¿ Desde cuando eso fue un impedimento?
Finnish[fi]
Milloinkas se on sinua estänyt?
French[fr]
Et depuis quand ça t' arrête?
Croatian[hr]
Pa kada je to tebi smetalo?
Italian[it]
Da quando è un ostacolo, per te?
Norwegian[nb]
Det har aldri hindret deg før?
Portuguese[pt]
Quando é que isso te impediu?
Romanian[ro]
Şi de când te- a oprit pe tine asta?
Serbian[sr]
Pa kada je to tebi smetalo?
Swedish[sv]
Det har väl inte hindrat dig förut?
Turkish[tr]
Bu senin için bir engel deóil ki