Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Белите не могат да се успокоят, защото не разбират.
Czech[cs]
Běloch to nemůže uklidnit, protože se v tom nikdy nerýpal.
Greek[el]
Ο λευκός δεν το ανέχεται γιατί δεν το κατάλαβε ποτέ.
English[en]
The white man can't cool it because he's never dug it.
Spanish[es]
El hombre blanco no puede entenderlo porque nunca ha estado ahí.
Finnish[fi]
Valkoinen ei hiffaa, koska hän ei diggaa sitä.
French[fr]
Les Blancs ne peuvent rien y faire parce qu'ils n'ont rien compris.
Hebrew[he]
האדם הלבן לא יכול להרגיע את המצב, כי הוא מעולם לא הבין אותו.
Croatian[hr]
Bijelac ne može ovo spriječiti jer nikada nije ovo shvaćao.
Hungarian[hu]
A fehérek nem kóserek, mert nem vágják.
Italian[it]
I bianchi non possono risolvere la situazione perché non la capiscono.
Dutch[nl]
De blanke kan zich niet koest houden, want hij heeft het nooit gesnapt.
Polish[pl]
Biali nie potrafią wyluzować, bo nigdy tego nie rozumieli.
Portuguese[pt]
O homem branco não consegue resolver porque nunca percebeu.
Swedish[sv]
Den vita mannen kan inte slappna av, för han har aldrig diggat det.
Turkish[tr]
Beyaz adam bunu yatıştıramaz, çünkü hiç anlamamıştır.