Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان كابوساً بالكامل
Bulgarian[bg]
Беше ужасно.
Bosnian[bs]
Bila je to nocna mora.
English[en]
It's been a total nightmare.
Spanish[es]
¡ Ha sido una gran pesadilla!
Estonian[et]
Kohutav.
Persian[fa]
يه کابوس بود
Finnish[fi]
Mikä painajainen!
French[fr]
C'était le cauchemar.
Croatian[hr]
BILA JE TO NOĆNA MORA.
Hungarian[hu]
Kész rémálom volt.
Indonesian[id]
Ini seperti mimpi buruk.
Icelandic[is]
Ūetta hefur veriđ algjör martröđ.
Italian[it]
E'stato un vero un incubo.
Lithuanian[lt]
Buvo tikras košmaras.
Latvian[lv]
Tas bija murgs.
Norwegian[nb]
Det har vært et mareritt.
Dutch[nl]
Het was een nachtmerrie.
Polish[pl]
To był koszmar.
Portuguese[pt]
Tem sido um pesadelo!
Romanian[ro]
A fost un coşmar.
Russian[ru]
Это какой-то ужас.
Serbian[sr]
Bila je to noćna mora.
Swedish[sv]
Det var en total mardröm.
Turkish[tr]
Tam bir kabustu.