Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
3 Uvědomíme-li si, jaké výrazné charakteristické rysy byly připojeny k oslavě svátku chýší, oceníme některé vhodné poznámky, které pronesl Ježíš Kristus v souvislosti s ním.
Danish[da]
3 De særlige træk der var blevet knyttet til fejringen af løvhyttefesten, giver os en god baggrund for at forstå nogle udtalelser som Jesus Kristus fremsatte ved højtiden.
German[de]
3 Wenn wir die bekannten Bräuche, die in Verbindung mit der Feier des Laubhüttenfestes aufkamen, berücksichtigen, können wir einige Äußerungen, die Jesus bei dem Fest machte, besser verstehen.
Greek[el]
3 Έχοντας υπ’ όψι τα εξέχοντα χαρακτηριστικά που είχαν προστεθή στην τέλεσι της εορτής της σκηνοπηγίας, μπορούμε να κατανοήσωμε μερικά κατάλληλα σχόλια που έκανε ο Ιησούς Χριστός στην εορτή.
English[en]
3 In view of the prominent features that were added to the celebration of the festival of booths, we can appreciate some pertinent remarks of Jesus Christ at the festival.
Spanish[es]
3 En vista de los prominentes rasgos que fueron añadidos a la celebración de la fiesta de las cabañas, podemos comprender algunas declaraciones pertinentes que Jesucristo hizo en la fiesta.
Finnish[fi]
3 Tutustumalla näihin huomattaviin piirteisiin, joita lehtimajanjuhlan viettoon lisättiin, voimme ymmärtää joitakin Jeesuksen Kristuksen juhlassa esittämiä asiaan liittyviä huomautuksia.
French[fr]
3 Ces pratiques saillantes que les Juifs ajoutèrent à la célébration de la fête des Huttes nous permettent de mieux comprendre certaines remarques pertinentes que Jésus Christ fit lors de cette fête.
Hungarian[hu]
3 A sátoros ünneppel együttjáró főbb eseményekkel kapcsolatban megérthetjük Jézus Krisztus néhány odaillő megjegyzését, amit az ünnepen mondott.
Italian[it]
3 Se teniamo conto delle notevoli caratteristiche aggiunte alla celebrazione della festa delle capanne, possiamo capire meglio alcuni interessanti commenti fatti da Gesù Cristo in occasione della festa.
Japanese[ja]
3 仮小屋の祭りの祝いの顕著な特色を考えると,イエス・キリストがその祭りのときに言われた適切な言葉を理解することができます。
Korean[ko]
3 초막절 축하에 더해진 이 두드러진 특색을 고려할 때, 우리는 이 축제에 예수 그리스도께서 말씀하신 일부 관련된 점을 인식할 수 있습니다.
Norwegian[nb]
3 I betraktning av de spesielle trekkene som var blitt knyttet til feiringen av løvhyttefesten, kan vi forstå noen av de betydningsfulle uttalelser Jesus Kristus kom med under denne høytiden.
Dutch[nl]
3 Gezien de in het oog springende kenmerken die aan de viering van het loofhuttenfeest werden toegevoegd, kunnen wij enkele toepasselijke opmerkingen van Jezus Christus ten tijde van het feest beter begrijpen.
Polish[pl]
3 Przy uwzględnieniu charakterystycznych zwyczajów wzbogacających obchody Święta Namiotów lepiej zrozumiemy trafność pewnych wypowiedzi, jakie padły z ust Jezusa Chrystusa podczas takiej uroczystości.
Portuguese[pt]
3 Em vista dos aspectos destacados que se adicionaram à celebração da festividade das barracas, podemos apreciar algumas observações pertinentes de Jesus Cristo nesta festividade.
Romanian[ro]
3 Avînd în vedere remarcabilele puncte de atracţie care au fost adăugate diverselor manifestări ale sărbătorii colibelor, ne putem da seama cît de potrivite au fost unele observaţii ale lui Isus Cristos făcute cu ocazia acestei sărbători.
Slovenian[sl]
3 Glede izrazitih značilnosti, ki so bile vključene v slavljenju praznika šatorov, lahko upoštevamo nekaj Jezusovih prikladnih pripomb na tem praznovanju.
Sranan Tongo[srn]
3 Te wi loekoe den spesroetoe sani di ben poti gi na fesa foe wiwiri-kampoe, dan wi kon verstan moro betre wan toe foe den sani di Jezus ben taki na a ten foe na fesa.
Swedish[sv]
3 Med tanke på de framträdande drag som fogades till firandet av lövhyddohögtiden kan vi förstå hur tillämpliga några av de yttranden var som Jesus Kristus fällde vid denna högtid.
Turkish[tr]
3 Haymeler bayramı kutlamasının başlıca özelliklerini gözönünde bulundurursak, İsa Mesih’in o bayramda söylediği bazı sözleri daha iyi anlayabiliriz.
Chinese[zh]
3 鉴于后来人们加于住棚节庆祝之上的这些显著特色,我们可以更清楚体会耶稣基督在节期所说的一些适切的话。