Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن الإسهام الحقيقي للهيئة في مكافحة خطر المخدرات أكده التوقيعُ على مذكرة للتنسيق والتعاون مع لجنة رؤساء شُعَب إنفاذ القانون لمجلس رؤساء دوائر الجمارك التابع لرابطة الدول المستقلة والفريق الأوروبي الآسيوي المعني بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب.
English[en]
That body’s genuine contribution to the fight against the drug threat was affirmed by the signing of a memorandum of coordination and cooperation with the committee of the heads of the law enforcement divisions of the Council of Heads of Customs Services of the Commonwealth of Independent States (CIS) and the Eurasian Group on Combating Money Laundering and Financing of Terrorism.
Spanish[es]
La genuina contribución de ese órgano a la lucha contra la amenaza de las drogas se confirmó con la firma de un memorando de coordinación y cooperación con el comité de jefes de las secciones encargadas del orden público del Consejo de directores de los servicios de aduanas de la Comunidad de Estados Independientes (CEI) y del Grupo eurasiático de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo.
French[fr]
La contribution indéniable de cet organe à la lutte contre la menace de la drogue a été confirmée par la signature d’un mémorandum de coordination et de coopération avec le Comité des chefs des divisions chargées du maintien de l’ordre du Conseil des chefs des services douaniers de la Communauté d’États indépendants (CEI) et du Groupe Eurasie de lutte contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme.
Russian[ru]
Подтверждением реального вклада этой структуры в борьбу с наркоугрозой стало подписание меморандумов о взаимодействии и сотрудничестве с комитетом глав правоохранительных подразделений Совета руководителей таможенных служб Содружества независимых государств (СНГ) и Евразийской группой по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма.
Chinese[zh]
该机构对于打击毒品威胁做出了切实贡献,与独立国家联合体(独联体)海关领导人执法部门负责人理事会以及欧亚反洗钱与反恐融资小组签署的协调与合作备忘录就证实了这一贡献。