Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fastslaar, at det er veldokumenteret for en raekke dyrearter, at forringet forplantningsevne og udvikling er aarsagsforbundet med hormonsystemforstyrrende kemikalier og at dette har foraarsaget aendringer lokalt og hos populationer.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι «έχει τεκμηριωθεί βάσιμα σε ορισμένα είδη της άγριας πανίδας η σχέση μεταξύ γενετικών και αυξητικών ανωμαλιών αφενός και χημικών ενδοκρινικών διαταρακτών αφετέρου, καθώς και η εκ μέρους των τελευταίων πρόκληση τοπικών και πληθυσμιακών μεταβολών».
English[en]
It states that "impaired reproduction and development causally linked to endocrine disrupting chemicals are well-documented in a number of wildlife species and have caused local and population changes".
Finnish[fi]
Lisäksi hormonitoimintaan vaikuttaviin kemikaaleihin liittyvät lisääntymis- ja kehityshäiriöt ovat hyvin dokumentoituja useissa luonnonvaraisissa lajeissa, ja ne ovat aiheuttaneet paikallisesti ja alueellisesti muutoksia populaatioissa.
Dutch[nl]
Tevens wordt gesteld dat er voldoende bewijsmateriaal is voor een causaal verband tussen een verstoorde voortplanting en ontwikkeling en hormoonontregelaars bij een aantal in het wild levende diersoorten en daardoor veroorzaakte lokale of regionale populatieveranderingen.
Portuguese[pt]
Afirma que "a relação causal entre as alterações da reprodução e do desenvolvimento e os desreguladores endócrinos está bem documentada em várias espécies animais e é responsável por alterações a nível local e populacional".
Swedish[sv]
Kommittén konstaterar vidare att störd fortplantning och utveck ling i samband med endokrinstörande kemikalier är väl dokumen terad för ett antal arter och har lett till lokala förändringar och populationsför ändringar.