Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(157) Auch Nortec übermittelte NOE ausführliche Informationen über parallelimportierte Produkte in Griechenland, führte Testkäufe durch, um die Quelle des Parallelhandels zu ermitteln(245), und bat NOE um Unterstützung(246).
Greek[el]
(157) H Nortec επίσης υπέβαλε στη ΝΟΕ λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με προϊόντα που είχαν εισαχθεί στην Ελλάδα μέσω του παράλληλου εμπορίου, πραγματοποίησε μια δοκιμαστική αγορά για να εξακριβώσει την προέλευση του παράλληλου εμπορίου(245) και ζήτησε τη βοήθεια της ΝΟΕ(246).
English[en]
(157) Nortec also provided NOE with detailed information about parallel imported Products in Greece, did a test purchase to establish the origin of the parallel trade(245) and requested NOE's assistance(246).
Spanish[es]
(157) Nortec también facilitó a NOE información detallada sobre productos importados en paralelo en Grecia, hizo una compra de prueba para establecer el origen del comercio paralelo(245) y pidió ayuda a NOE(246).
Finnish[fi]
(157) Myös Nortec toimitti NOE:lle yksityiskohtaista tietoa Kreikkaan rinnakkaistuodusta tavarasta, suoritti koeoston rinnakkaismyynnin alkuperän selvittämiseksi(245) ja pyysi NOE:lta apua(246).
French[fr]
(157) Nortec a aussi transmis à NOE des informations détaillées sur des produits importés en parallèle en Grèce, a réalisé un achat témoin pour déterminer l'origine du commerce parallèle(245) et a demandé l'assistance de NOE(246).
Italian[it]
(157) Anche Nortec fornì informazioni dettagliate a NOE su prodotti oggetto di importazione parallela in Grecia, fece un acquisto campione per stabilire l'origine del commercio parallelo(245) e chiese aiuto a NOE(246).
Dutch[nl]
(157) Nortec verstrekte NOE nauwkeurige inlichtingen over parallel ingevoerde producten in Griekenland. Het deed ook testaankopen om de herkomst van de parallelhandel vast te stellen(245) en verzocht NOE om hulp(246).
Portuguese[pt]
(157) A Nortec apresentou também à NOE informações pormenorizadas sobre produtos importados através dos circuitos paralelos na Grécia, tendo efectuado uma compra de amostragem para estabelecer a origem das importações paralelas(245) e solicitado o apoio da NOE(246).
Swedish[sv]
(157) Nortec lämnade också detaljerade uppgifter till NOE om parallellimporterade produkter i Grekland och gjorde ett testinköp för att fastställa ursprunget till parallellhandeln(245) samt begärde hjälp från NOE(246).