Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nedsættelsen berørte både kvoten af konserverede tomater og kvoten af »øvrige produkter«.
German[de]
Davon waren sowohl die Quote für Tomatenkonzentrat als auch die für "andere Erzeugnisse" betroffen.
Greek[el]
Η μείωση αυτή αφορούσε, συγχρόνως, τόσο την ποσόστωση των αποφλοιωμένων τοματών σε κονσέρβα όσο και την ποσόστωση των «λοιπών προϊόντων».
English[en]
This reduction affected both the quota for tomato concentrate and the quota for 'other products`.
Spanish[es]
Esta reducción había influido al mismo tiempo sobre la cuota de concentrado de tomates y sobre «los demás productos».
Finnish[fi]
Supistus koski niin tomaattitiivisteiden kuin "muiden tuotteiden" kiintiötä.
French[fr]
Cette diminution avait porté à la fois sur le quota de concentré de tomates et sur le quota «autres produits».
Italian[it]
Tale diminuzione riguardava sia la quota relativa al concentrato di pomodoro sia quella concernente «altri prodotti».
Dutch[nl]
Deze verlaging gold voor zowel tomatenconcentraat als "andere producten".
Portuguese[pt]
Essa diminuição visou tanto a quota de concentrado de tomate como a quota dos outros produtos.
Swedish[sv]
Denna minskning berörde både kvoten för tomatkoncentrat och kvoten för "andra produkter".