Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har fremlagt forskellige dokumenter for at bevise, at Consorzio har vaeret i ond tro; af disse skal fremgaa, at Consorzio vidste, at 1982-beslutningen beroede paa en vildfarelse, og at den derfor var retsstridig .
German[de]
Zum Nachweis der Bösgläubigkeit des Consorzio hat die Kommission eine Reihe von Unterlagen vorgelegt, aus denen sich ergeben soll, daß das Consorzio gewusst habe, daß die Entscheidung von 1982 auf einem Irrtum beruhte und infolgedessen rechtswidrig war .
English[en]
As evidence of the Consorzio' s bad faith, the Commission has produced a number of documents allegedly showing that the Consorzio was aware that the 1982 decision was adopted as a result of an error and was therefore unlawful .
Spanish[es]
Para demostrar la mala fe del Consorzio, la Comisión presentó un determinado número de documentos de los que resultaba que el Consorzio sabía que la decisión de 1982 era el resultado de un error y era, en consecuencia, ilegal.
French[fr]
Pour prouver la mauvaise foi du Consorzio, la Commission a produit un certain nombre de documents dont il résulterait que le Consorzio aurait su que la décision de 1982 était le résultat d' une erreur et qu' elle était, par conséquent, illégale .
Italian[it]
Per provare la malafede del Consorzio, la Commissione ha prodotto taluni documenti da cui risulterebbe che il Consorzio sapeva che la decisione del 1982 era il risultato di un errore e, di conseguenza, illegittima .
Dutch[nl]
Om de kwade trouw van het Consorzio te bewijzen, legt de Commissie een aantal documenten over waaruit zou blijken, dat het Consorzio wist dat de beschikking van*1982 op een vergissing berustte en bijgevolg onwettig was .
Portuguese[pt]
Para provar a má fé do Consorzio, a Comissão apresentou um certo número de documentos dos quais resultaria que o Consorzio teria tomado conhecimento que a decisão de 1982 era resultante de um erro e que, em consequência, era ilegal.