Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد حظينا بحياة كاملة معاً والتي اخترتِ أن تقومي بمحوها
Bulgarian[bg]
Имахме живот, който ти избра да заличиш.
Bosnian[bs]
Imali smo cijeli život zajedno koji ste odabrali da izbrisati.
Czech[cs]
Vedli jsme spolu život, který sis nechala vymazat.
Greek[el]
Είχαμε μία ζωή που επέλεξες να διαγράψεις.
English[en]
We had a whole life together that you chose to erase.
Spanish[es]
Teníamos una vida completa juntos que tu elegiste borrar.
Persian[fa]
ما کل زندگي رو با هم داشتيم و تو انتخاب کردي که پاکش کني
Finnish[fi]
Päätit pyyhkiä pois koko menneen elämämme!
French[fr]
On avait toute une vie commune que tu as choisi d'effacer.
Hebrew[he]
היו לנו חיים שלמים שבחרת למחוק.
Croatian[hr]
Izbrisala si mi sjećanje na naš zajednički život.
Hungarian[hu]
Egész életünk volt együtt, amit töröltünk.
Italian[it]
Abbiamo una vita intera insieme che tu hai scelto di cancellare!
Dutch[nl]
We hadden een heel leven samen waarvan je koos het te wissen.
Polish[pl]
Wymazałaś nasze życie.
Portuguese[pt]
Nós tivemos uma vida inteira juntos que você escolheu apagar.
Romanian[ro]
Am avut o viață întreagă împreună pe care ați ales să-l ștergeți.
Russian[ru]
Мы были вместе всю жизнь, а ты решила её стереть!
Swedish[sv]
Du valde att radera det!
Turkish[tr]
Silmeyi seçtiğin hayatın tümünü birlikte yaşadık.