Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прокурорът се надява под заплахата от обвинение да накара г-н Тюрк да си признае, че е взимал стероиди.
Czech[cs]
Úřad státního návladního doufá, že využije této pohrůžky žalobou, bez ohledu na to, že nemá právo nutit pana Turka, aby se přiznal k těm pomluvám.
English[en]
The D.A.'S office is hoping to use the threat of prosecution, no matter how unjustified, to force mr. Turk to admit to the juicing.
Spanish[es]
La oficina del Fiscal espera usar la amenaza de un juicio, sin importar lo justificada que esté, para forzar al Sr. Turk a que admita el abuso.
French[fr]
Le procureur veut utiliser la menace des poursuites judiciaires, qu'elles soient valides ou pas, pour que M. Turk avoue s'être dopé.
Italian[it]
La procura distrettuale spera di usare la minaccia dell'azione penale, non importa quanto ingiustificata, per obbligare il signor Turk ad ammetterne l'uso.
Portuguese[pt]
A promotoria está esperando usar a ameaça do processo, não importa o quanto injustificado, para foiçá-lo a admitir o uso das drogas.