Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В много случаи болката се контролира по подходящ начин чрез използването на аналгетици, а не анестезия.
Czech[cs]
Existuje mnoho situací, kdy je bolest možné vhodným způsobem zmírnit použitím analgetik, nikoli anestetik.
Danish[da]
I mange situationer kan smerte på mere passende måde kontrolleres ved anvendelse af analgetika end anæstetika.
German[de]
In vielen Fällen können Schmerzen durch die Gabe von Analgetika und nicht durch eine Narkose angemessen gelindert werden.
Greek[el]
Υπάρχουν πολλές περιπτώσεις όπου ο πόνος ελέγχεται καταλλήλως με τη χρήση αναλγητικών και όχι αναισθητικών φαρμάκων.
English[en]
There are many situations where pain is appropriately controlled by the use of analgesics not anaesthetics.
Spanish[es]
Hay muchas situaciones en las que el dolor se controla de forma adecuada mediante el uso de analgésicos, en lugar de anestésicos.
Estonian[et]
Paljudes olukordades on tuimastuse asemel võimalik valutustamise abil valu nõuetekohaselt vaigistada.
Finnish[fi]
Monissa tilanteissa kipua pystytään hillitsemään asianmukaisesti kipulääkkeellä eikä anestesialla.
French[fr]
Il existe de nombreuses situations où la douleur est limitée de façon appropriée par le recours aux analgésiques, non aux anesthésiques.
Hungarian[hu]
A fájdalom megfelelő kontrollálásához sok esetben elegendő a fájdalomcsillapítás, nincs szükség érzéstelenítésre.
Italian[it]
Vi sono molte situazioni in cui il dolore è adeguatamente controllato con l'uso di analgesici e non di anestetici.
Lithuanian[lt]
Daugeliu atvejų skausmas yra tinkamai kontroliuojamas naudojant analgetikus, o ne anestetikus.
Latvian[lv]
Pastāv daudzas situācijas, kad sāpes attiecīgi mazina ar pretsāpju, nevis anestēzijas līdzekļiem.
Maltese[mt]
Hemm ħafna sitwazzjonijiet fejn l-uġigħ huwa kkontrollat b’mod xieraq bl-użu ta’ analġeżiċi u mhux anestesija.
Dutch[nl]
Er zijn heel wat situaties waarin pijn goed onder controle kan worden gehouden met pijnstillende middelen, zodat geen verdoving hoeft te worden toegepast.
Portuguese[pt]
Existem muitas situações em que a dor é limitada de forma adequada através do recurso aos analgésicos e não aos anestésicos.
Romanian[ro]
Există multe situații în care durerea este controlată adecvat prin utilizarea analgezicelor, nu prin anestezie.
Slovak[sk]
Existuje mnoho situácií, v ktorých sa bolesť primerane reguluje použitím analgetík, nie anestetík.
Slovenian[sl]
Obstaja veliko primerov, pri katerih se bolečina ustrezno nadzoruje z uporabo analgetikov in ne anestezije.
Swedish[sv]
I många fall kan smärta lindras på ett lämpligare sätt med smärtstillande medel än med bedövning.