Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Více než před pětadvaceti lety museli George a Carolyn Crawfordovi zanechat svého misionářského úkolu v Kambodži, když jim tamní vláda odmítla znovu vystavit víza.
Danish[da]
For mere end 25 år siden nægtede regeringen i Cambodja at forny George og Carolyn Crawfords visa, og de måtte derfor forlade deres missionærdistrikt.
German[de]
Vor mehr als 25 Jahren lehnte es die kambodschanische Regierung ab, die Visa für George and Carolyn Crawford zu verlängern, so daß sie ihr Missionargebiet verlassen mußten.
Greek[el]
Πριν από 25 και πλέον χρόνια, η καμποτζιανή κυβέρνηση αρνήθηκε να ανανεώσει τις βίζες των Τζορτζ και Καρολάιν Κράουφορντ, έτσι αυτοί χρειάστηκε να εγκαταλείψουν εκείνον τον ιεραποστολικό διορισμό.
English[en]
More than 25 years ago, the Cambodian government refused to renew visas for George and Carolyn Crawford, so they had to leave that missionary assignment.
Spanish[es]
Hace más de veinticinco años, el gobierno camboyano rehusó renovar el visado de George y Carolyn Crawford, por lo que tuvieron que dejar esa asignación misional.
Finnish[fi]
Yli 25 vuotta sitten Kambodžan hallitus ei suostunut uusimaan George ja Carolyn Crawfordin viisumeita, joten heidän oli lähdettävä tuolta alueelta.
French[fr]
Il y a plus de 25 ans, le gouvernement cambodgien a refusé de renouveler les visas de George et Carolyn Crawford, qui ont donc dû quitter leur affectation de missionnaires.
Hungarian[hu]
Több mint 25 évvel ezelőtt a kambodzsai kormány nem volt hajlandó meghosszabbítani a vízumot George és Carolyn Crawford számára, így el kellett hagyniuk ezt a misszionáriusi megbízatást.
Indonesian[id]
Lebih dari 25 tahun yang lalu, pemerintah Kamboja menolak untuk memperbarui visa bagi George dan Carolyn Crawford, sehingga mereka harus meninggalkan penugasan utusan injil mereka itu.
Italian[it]
Oltre 25 anni fa il governo cambogiano si rifiutò di rinnovare il visto a George e Carolyn Crawford, che furono costretti a lasciare il paese dov’erano stati assegnati come missionari.
Japanese[ja]
25年以上前,カンボジア政府はジョージ・クロフォードとキャロリン・クロフォードのビザの更新を拒否したため,二人はその国での宣教者の割り当てから離れなければなりませんでした。
Korean[ko]
25여 년 전에 캄보디아 정부는 조지 크로퍼드와 캐럴린 크로퍼드에게 비자 갱신을 거부하였다.
Norwegian[nb]
For over 25 år siden nektet kambodsjanske myndigheter å fornye visaene til George og Carolyn Crawford, så de måtte forlate misjonærdistriktet sitt.
Dutch[nl]
Meer dan 25 jaar geleden weigerde de Kambodjaanse regering de visa van George en Carolyn Crawford te verlengen, zodat zij die zendingstoewijzing moesten verlaten.
Polish[pl]
Przeszło 25 lat temu władze Kambodży nie przedłużyły wiz George’owi i Carolyn Crawfordom, toteż musieli oni opuścić swój teren misjonarski.
Portuguese[pt]
Há mais de 25 anos, o governo cambojano negou-se a renovar o visto de George e Carolyn Crawford, de modo que eles tiveram de deixar esta designação missionária.
Slovak[sk]
Pred vyše 25 rokmi kambodžská vláda odmietla obnoviť víza Georgeovi a Carolyne Crawfordovcom, a preto museli odísť z miesta tohto misionárskeho pridelenia.
Swedish[sv]
För mer än 25 år sedan vägrade den kambodjanska regeringen att förnya George och Carolyn Crawfords visum, och de måste därför lämna sitt missionärsdistrikt.
Swahili[sw]
Zaidi ya miaka 25 iliyopita, serikali ya Kambodia ilikataa kufanyiza upya viza za George na Carolyn Crawford, kwa hiyo walilazimika kuacha mgawo huo wa mishonari.