Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
лица или образувания, които действат в нарушение на оръжейното ембарго и свързаните с него мерки, посочени в член 1,
Czech[cs]
osobám nebo subjektům, které porušují zbrojní embargo a související opatření v souladu s článkem 1,
Danish[da]
personer eller enheder, der bryder våbenembargoen og dertil knyttede foranstaltninger som omhandlet i artikel 1
German[de]
Personen oder Einrichtungen, die unter Verstoß gegen das Waffenembargo und die damit zusammenhängenden Maßnahmen nach Artikel 1 tätig werden,
Greek[el]
των προσώπων ή οντοτήτων που ενεργούν κατά παράβαση του εμπάργκο προμήθειας οπλισμού και των συναφών μέτρων όπως αναφέρεται στο άρθρο 1,
English[en]
persons or entities acting in violation of the arms embargo and related measures as referred to in Article 1,
Spanish[es]
las personas o entidades que actúen en contravención del embargo de armas y otras medidas afines contempladas en el artículo 1,
Estonian[et]
isikud või üksused, kes rikuvad relvaembargot ja artiklis 1 osutatud seotud meetmeid;
Finnish[fi]
edellä 1 artiklassa tarkoitettua aseidenvientikieltoa ja siihen liittyviä toimenpiteitä rikkovat henkilöt ja yhteisöt,
French[fr]
les personnes ou entités agissant en violation de l’embargo sur les armes et des mesures connexes visées à l’article 1er,
Croatian[hr]
osobe ili subjekti koji krše embargo na naoružanje i odnosne mjere iz članka 1. ovog Zajedničkog stajališta,
Hungarian[hu]
az 1. cikkben említett fegyverembargót és az ahhoz kapcsolódó intézkedéseket megsértő személyek és jogalanyok,
Italian[it]
persone o entità che violano l’embargo sulle armi e le misure connesse di cui all’articolo 1,
Lithuanian[lt]
asmenims arba subjektams, kurie savo veiksmais pažeidžia ginklų embargą ir nesilaiko 1 straipsnyje nurodytų susijusių priemonių,
Latvian[lv]
personām vai vienībām, kas rīkojas, pārkāpjot ieroču embargo un citus saistītus pasākumus, kuri minēti 1. pantā,
Maltese[mt]
persuni jew entitajiet li jaġixxu bi ksur tal-embargo fuq l-armi u l-miżuri relatati kif imsemmijin fl-Artikolu 1,
Dutch[nl]
personen of entiteiten die het wapenembargo en de aanverwante maatregelen als genoemd in artikel 1 schenden,
Polish[pl]
osoby lub podmioty naruszające embargo na broń i podobne środki, o których mowa w art. 1,
Portuguese[pt]
as pessoas ou entidades que actuem em violação do embargo ao armamento e medidas conexas referidos no artigo 1.o,
Romanian[ro]
persoanele sau entitățile ale căror acțiuni încalcă embargoul privind armamentul și măsurile conexe menționate la articolul 1;
Slovak[sk]
osobám alebo subjektom, ktoré porušujú zbrojné embargo a súvisiace opatrenia uvedené v článku 1,
Slovenian[sl]
osebe ali subjekte, ki kršijo embargo na orožje in s tem povezane ukrepe, kot je navedeno v členu 1,
Swedish[sv]
Personer eller enheter som bryter mot vapenembargot och dithörande åtgärder som avses i artikel 1.