Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Антикорозионни вещества и продукти, а именно летливи, гъвкави, вискозно-еластични антикорозионни покрития и продукти, предназначени за ленти, тиксо, пасти, лепила, пистолети/спрейове за китосване, пистолети/спрейове за лепило, спрейове и пулверизатори и други подобни
Czech[cs]
Antikorozní prostředky a výrobky, jmenovitě lepivé, tuhé, viskoelastické antikorozní nátěrové materiály a výrobky aplikované v rolovací pásce, rolovacím pásmu, pastách, lepidlech, temovacích pistolích/sprejích, lepicích pistolích/sprejích, postřikovacích a sprejových aplikacích a podobných zařízeních
Danish[da]
Rustbeskyttende midler og præparater, nemlig klæbende, tykke, tyktflydende og elastiske belægninger og produkter mod rust til anvendelse i rullebånd, rulletape, pastaer, klæbemidler, pistoler og sprøjter til udsprøjtning af kit, limpistoler og -sprøjter, sprøjteanordninger og lignende
German[de]
Rostschutzmittel und -produkte, nämlich klebrige, zähflüssige, sirupartig-elastische Rostschutzbeschichtungsmittel und -produkte in Form von Rollband, Rollklebeband, Pasten, Klebstoffen, Kitpistolen/-spritzen, Leimpistolen/-spritzen, Spritz- und Sprühanwendungen und Ähnlichem
Greek[el]
Αντισκωριακά παρασκευάσματα και προϊόντα συγκεκριμένα κολλώδη, σκληρά, παχύρρευστα-ελαστικά αντισκωριακά υλικά και προϊόντα επιχρίσματος εφαρμοσμένα σε ταινίες σε ρολό, αυτοκόλλητες ταινίες, πάστες, κόλλες, πιστόλια/σύριγγες στοκαρίσματος, πιστόλια/σύριγγες κόλλας, εφαρμογές σπρέι και ψεκασμού και συναφή προϊόντα
English[en]
Anti-rust preparations and products, namely adhesive, viscous and elastic coating materials and products used in adhesive tape, pastes, adhesives, caulking guns/injectors, glue guns/injectors, spray applications and the like
Spanish[es]
Productos para eliminar la herrumbre y productos como materiales de revestimiento adhesivos, viscosos, melosos, elásticos, anticorrosivos y productos utilizados cintas, rollos, pastas, adhesivos, pistolas de calafateo/rociado, pistolas de cola/aspersión, aplicaciones de aspersión y pulverización y similares
Estonian[et]
Roostevastased vahendid ja kaubad, nimelt kleepuvad, sitked, viskoossed-elastsed roostevastased pinnakattematerjalid ja tooted kasutamiseks järgmistes kaupades: kleeplint, teip, pastad, liimained, kitipüstolid/-pritsid, liimipüstolid/-pritsid, pritsimis- ja pihustamisvahendid jms
Finnish[fi]
Ruosteensuojavalmisteet ja -tuotteet, nimittäin tahmeat, sitkeät, siirappimaisen elastiset ruosteenestopinnoiteaineet ja -tuotteet, joita käytetään rullanauhoissa, rullateipeissä, tahnoissa, liima-aineissa, kittipistooleissa/-ruiskuissa, liimapistooleissa/-ruiskuissa, ruisku- ja suihkutus- ja vastaaviin sovelluksiin
French[fr]
Agents et produits anticorrosion à savoir matériaux et produits d'enduction collants, tenaces, sirupeux et élastiques utilisés dans des bandes en rouleaux, adhésifs en rouleaux, pâtes, adhésifs, pistolets/injections de mastic, pistolets/injections de colle, applications de pulvérisation et d'atomisation et assimilés
Croatian[hr]
Sredstva i proizvodi za zaštitu od hrđe, osobito ljepljivi, čvrsti, viskozno-elastični antikorozivni premazi i proizvodi koji su u uporabi u ljepljivoj traci, ljepljivoj vrpci, pastama, ljepljivim tvarima, pištoljima za kitanje/špricama, pištoljima za ljepljenje/špricama, špricaljkama i sprejevima i slično
Hungarian[hu]
Rozsda elleni védőszerek és termékek, mégpedig ragadós, szívós, viszkózus-elasztikus rozsdásodás elleni bevonóanyagok és termékek felgöngyölt szalag, szalag, paszta, ragasztó, gittező pisztoly/fecskendő, ragasztópisztoly/-fecskendő, fecskendő- és fúvó alkalmazások és hasonlók formájában
Italian[it]
Sostanze e prodotti antiruggine [prodotti per preservare dalla ruggine], in particolare materiali di rivestimento antiruggine e prodotti adesivi, fibrosi, viscosi elastici applicati sotto forma di nastri avvolgibili, strisce avvolgibili, pasta, adesivi, pistole/siringhe per mastice, pistole/siringhe per colla, applicazioni a spruzzo e simili
Lithuanian[lt]
Antikoroziniai preparatai ir produktai, būtent lipnios, tvirtos, tąsios ir elastingos antikorozinės dangos (medžiagos) ir produktai, naudojami į ritinį susuktoms juostelėms, pastoms, klijams, hermetikų pistoletams/purkštuvams, klijų pistoletams/purkštuvams, purškimo priemonėms ir kitoms reikmėms
Latvian[lv]
Pretkorozijas preparāti un produkti, proti, līmējoši, plastiski, elastīgi pretkorozijas pārklājumu materiāli un preces, piemēram, lentes, pastas, līmvielas, tepes pistoles/sprauslas, līmes pistoles/sprauslas, izsmidzināšanas ierīces un līdzīgas preces
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet u prodotti preservanti kontra s-sadid, jiġifieri materjali tal-kisi adeżivi, b'saħħithom, viżkużi u elastiċi u prodotti applikati f'rutelli, tejp irrumblat, pejsts, aġenti adeżivi, pistoli/sprejs tal-istokk, pistoli/sprejs tal-kolla, għoti ta' passati ta' ġibs permezz ta' traxxix u applikazzjonijiet ta' sprej u simili
Dutch[nl]
Roestwerende middelen en producten namelijk kleverige, taaie, stroperige-elastische antiroest coatingmaterialen en producten toegepast in rolband, roltape, pasta's, kleefstoffen, kitpistolen/spuiten, lijmpistolen/spuiten, spuit- en sproeitoepassingen en dergelijke
Polish[pl]
Preparaty i środki zabezpieczające przed korozją, mianowicie klejące, ciągliwe i lepkie materiały antykorozyjne nanoszone w formie powłok oraz produkty w formie taśm w rolce, taśmy w rolce, pasty, kleje, pistolety/pistolety do mas uszczelniających, pistolety/pistolety do natryskowego nakładania kleju, zastosowań natryskowych i opryskowych itp
Portuguese[pt]
Preservativos (meios e produtos) contra a ferrugem, nomeadamente materiais de revestimento antiferrugem pegajosos, viscosos, elástico-colantes e produtos aplicados em rolo de faixa, rolo de fita, pastas, matérias colantes, vaporizadores/pistolas de mástique, vaporizadores/pistolas de cola, aplicações por vaporização e pulverização e afins
Romanian[ro]
Substanţe şi produse de conservare contra ruginii, şi anume materiale şi produse anti-rugină adezive, dure, vâscos-elastice sub formă de bandă la rolă, bandă adezivă la rolă, paste, adezivi, pistoale/prese pentru mastic, pistoale/prese pentru lipici, articole pentru stropire şi pulverizare şi articole similare
Slovak[sk]
Protikorózne prípravky a produkty, konkrétne lepiace, pevné, silné elastické protikorózne povrchové náterové materiály a produkty, ktoré sa aplikujú v zrolovaných páskach, rolovacej lepiacej páske, pastách, lepidlách, pištole na tmel/striekačky, pištole na lepidlo/striekačky, striekacie a rozprašovacie aplikácie a podobne
Slovenian[sl]
Sredstva in izdelki proti rji, in sicer lepljivi, gosto tekoči, mazavo-elastični protikorozijski materiali za premaze in izdelki, uporabljeni v rolo traku, kolutu, paste, lepila, pištole/brizge s kitom, pištole/brizge z lepilom, naprave za brizganje in pršenje in podobno
Swedish[sv]
Medel och produkter för rostskydd, främst självhäftande, sega, elastiska rostskyddsbeläggningar och preparat i form av rullband, rulltejp, pasta, bindemedel, fogtätningspistoler/-sprutor, limpistoler/-sprutor, sprut- och spayapplikationer och liknande